Фатир сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаман істері әдемі етіп көрсетіліп, оны жақсы деп білген біреу…

Фатир · 8/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жаман істері әдемі етіп көрсетіліп, оны жақсы деп білген біреу ше? Анығында Аллаһ қалағанын адастырады әрі қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ендеше олар үшін жаныңды қинап күйінбе. Ақиқатында Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

زُيِّنَ — әшекейленді, көркем етіп көрсетілді.
سُوءُ عَمَلِهِ — оның жаман ісі, яғни күнәһар амалдары.
فَرَآهُ حَسَنًا — ол оны жақсы деп ойлады, әдемі көрді.
يُضِلُّ — қалағанын адастырады, тура жолдан тайдырады.
يَهْدِي — қалағанын тура жолға салады.
تَذْهَبْ نَفْسُكَ — өзіңді жойып жіберме, яғни қатты қайғырып әбден қалжырама.
حَسَرَاتٍ — өкініш, қатты қайғы, ішкі мұң.
يَصْنَعُونَ — олар істеп жатқан нәрселер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдардың екі түрлі халін салыстырып отыр. Бір адамның жаман істері шайтанның азғыруымен әшекейленіп, оған әдемі болып көрінеді. Ол өзінің күнәһар ісін, тіпті күпірлігін де жақсы деп ойлайды. Екінші адам болса, Аллаһ оны тура жолға салған, ол жақсыны жақсы, жаманды жаман деп таниды. Бұл екеуі тең емес.

Аллаһ қалаған адамды адастырады, қалағанын тура жолға салады. Ол ешкімнің қалауына мәжбүр емес, бәрі Оның хикметі мен қалауы бойынша жүреді. Сондықтан, уа, Пайғамбар, сен адасқан адамдардың артынан қатты қайғырып, өзіңді қинама. Олардың істеп жатқан жамандықтарын Аллаһ толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын емес. Ол оларға лайықты жазасын береді.

Бұл аят Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш ретінде айтылған: сенің міндетің — жеткізу, ал жүректерді тура жолға салу Аллаһтың қолында. Сен олардың иман келтірмеуіне қатты қайғырып, өзіңді жойып жіберме.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ әркімді Өзінің қалауымен тура жолға салады немесе адастырады. Бұл — Оның шексіз хикметінің көрінісі.
Шайтан адамға жаман істі әдемі етіп көрсетеді. Сондықтан әр адам өз ісін сынап, оның шынымен жақсы ма, әлде шайтанның азғыруы ма, соны анықтауы керек.
Басқалардың иман келтірмеуіне шамадан тыс қайғыру дұрыс емес. Әркім өз ісі үшін жауапты.
Аллаһ адамдардың барлық ісін толық біледі. Ешбір жамандық жазасыз қалмайды.
Бұл аят мұсылманға сабырлы болуды, Аллаһтың әділдігіне сенуді және өз міндетін адал атқаруды үйретеді.
Ислам — адамды тура жолға бастайтын, жамандықты жаман, жақсылықты жақсы деп танытатын дін. Бұл — Аллаһтың үлкен нығметі.

📜 Аят 6-10 — Фатир сүресі

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Ақиқатында, шайтан сендерге жау, сондықтан оны жау тұтыңдар. Ол өз тобын оған ерушілерді Саъирға кіргізілетіндер қатарында болуға шақырады

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Сондай күпірлік етушілерге иманды теріске шығарушыларға қатты азап бар. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім әрі үлкен сый бар

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

Әрі Аллаһ сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды қозғалысқа салады. Сөйтіп Біз оны тіршіліксіз өлкеге айдап барып, онымен ол жерді өлгеннен тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеміз. Кайта тірілту де осылай болады

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

Кім үстемдікті қаласа, үстемдік толығымен Аллаһта. жақсы сөз Оған қарай шығады, ал ізгі амал оны аса ұлы Аллаһқақарай көтереді. Айла-шарғы арқылы жамандықтар жасайтындарға қатты азап бар. Әрі олардың айла-шарғылары босқа кетеді

← Аят 7 📖 Фатир Аят 9 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Фатир 8

Фатир сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаман істері әдемі етіп көрсетіліп, оны жақсы деп білген біреу…

Сүресі Аят 8/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.