Fatir · 8/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨
Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon
📖 Da Hausa
Shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)? Sabõda haka, lalle, Allah Yanã ɓatar da wanda Yake so, kuma Yanã shiryar da wanda Yake so, sabõda haka kada ranka ya halaka a kansu dômin baƙin ciki. Lalle Allah Masani ne ga abin da suke sanã'antawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • زُيِّنَ لَهُ: An ƙawata masa, wato an sanya masa kyau a zuciyarsa.
  • سُوءُ عَمَلِهِ: Ayyukansa na sharri da na rashin kyau.
  • فَرَآهُ حَسَنًا: Sai ya gan shi a matsayin abu mai kyau.
  • حَسَرَاتٍ: Baƙin ciki mai tsanani da nadama a kan abin da ya ɓace.

Fassarar Ayar:

Shin wanda shaidan ya ƙawata masa munanan ayyukansa na rashin biyayya ga Allah da kafirci da bauta wa wanin Allah, har ya gan su a matsayin abubuwa masu kyau da nagarta, zai zama kamar wanda Allah ya shiryar da shi ga gaskiya, har ya ga mai kyau da kyau kuma marar kyau da marar kyau? A'a, ba za su taɓa zama daidai ba.

Lallai Allah Yana ɓatar da wanda Ya so daga cikin bayinsa bisa ga hikimarsa, kuma Yana shiryar da wanda Ya so bisa ga rahamarsa. Babu wanda zai iya tilasta masa hukunci. Saboda haka, kada ka halaka ranka, ya Manzo, da baƙin ciki mai yawa a kan kafircin waɗannan ɓatattu da rashin imaninsu. Lallai Allah Masani ne ga dukan abin da suke aikatawa na munanan ayyuka da kafirci, kuma ba kome ba ne ya ɓoye a gare shi, zai saka musu da mafi munin sakamako a kan abin da suka aikata.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙawatawa munanan ayyuka zuwa ga zuciyar mutum na daga manyan dabarun shaidan ne, don haka ya kamata mu nemi tsari da Allah daga gare shi.
  2. Shiryarwa da ɓatarwa duk suna hannun Allah ne kaɗai, ba wani mai iya canza hukuncinsa ba, don haka ya kamata mu dogara gare shi kawai.
  3. Baƙin ciki mai yawa a kan ɓatar da wasu bai kamata ya sa mu yanke ƙauna ba, domin aikinmu shi ne isar da saƙo, kuma sakamako yana hannun Allah.
  4. Ilmin Allah yana kewaye da dukan ayyukan halittunsa, kuma babu abin da ke ɓoye a gare shi, wannan ya sa mu kula da ayyukanmu kuma mu yi imani da cewa lallai za a yi mana hisabi a kan kome.


📜 Aya 6-10 — Surah Fatir

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Lalle Shaiɗan maƙiyi ne a gare ku, sai ku riƙe shi maƙiyi. Yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Waɗanda suka kãfirta suna da azãba mai tsanani kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wata gãfara da sakamako mai girma.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)? Sabõda haka, lalle, Allah Yanã ɓatar da wanda Yake so, kuma Yanã shiryar da wanda Yake so, sabõda haka kada ranka ya halaka a kansu dômin baƙin ciki. Lalle Allah Masani ne ga abin da suke sanã'antawa.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Kuma Allah ne Ya aika da iskõki har su mõtsar da girgije, sa'an nan Mu kõra shi zuwa ga gari matacce, sa'an nan Mu rãyar da ƙasã game da shi a bayan mutuwarta. Kamar wancan ne Tãshin ¡iyãma yake.
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Wanda ya kasance yanã nẽman wata izza, to, Allah ne da izza gabã ɗaya. zuwa gare Shi magana mai dãɗi ke hawa, kuma aiki na ƙwarai Yanã ɗaukar ta Kuma waɗanda ke yin mãkircin mũnanan ayyuka, sunã da wata azãba mai tsanani, kuma mãkircin waɗannan yanã yin tasgaro.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Fatir 8

Surah Fatir Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan…

Surah Aya 8/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers