Fatir · 8/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨
Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon
📖 Azərbaycan dilində
Pis əməli özünə gözəl göstərilib onu yaxşı hesab edənlə, doğru yolla gedən kimsə eyni ola bilərmi? Həqiqətən, Allah istədiyini zəlalətə salır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Sən onlara görə özünü üzüb əldən salma. Şübhəsiz ki, Allah onların nə törətdiklərini bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • زُيِّنَ (züyyinə): gözəl göstərildi, bəzədildi.
  • سُوءُ عَمَلِهِ (süû əməlihi): onun pis əməli, günah və küfr kimi çirkin işləri.
  • حَسَرَاتٍ (həsərat): dərin kədər, təəssüf, ürək yanğısı — əldən çıxmış bir şeyə görə duyulan şiddətli qüssə.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala iki fərqli insanı qarşı-qarşıya qoyur: bir tərəfdə şeytanın öz pis əməllərini gözünə gözəl göstərdiyi, nəticədə küfrü, günahı və Allaha şərik qoşmağı yaxşı iş kimi qəbul edən kimsə; digər tərəfdə isə Allahın haqqı ona göstərdiyi, buna görə də yaxşını yaxşı, pisi pis bilən şəxs. Bu ikisi heç vaxt eyni ola bilməz. Doğru yolu tapmaq insanın öz gücü ilə deyil, Allahın hidayəti ilədir. Allah istədiyini azdırır, istədiyini doğru yola yönəldir; Onun iradəsini heç kim məcbur edə bilməz.

Ey Peyğəmbər, bu azğınların küfrünə və inkarına görə özünü həlak edəsıyə qədər kədərlənmə, ürəyini üzmə. Çünki Allah onların nə etdiklərini çox yaxşı bilir — heç bir əməlləri Ondan gizli qalmır və qarşılığını da verəcəkdir.

3) Qəlblərə toxunan düşüncələr:

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər kəsin hidayəti yalnız Allahın əlindədir. Bəzən insan elə işlər görür ki, onu yaxşı hesab edir — halbuki o, onu uçuruma aparır. Buna görə də hər zaman Allaha sığınmalı, "Ya Rəbb, məni doğru yolda sabit saxla!" deyə dua etməliyik. Həmçinin, başqalarının azğınlığına görə özümüzü həddindən artıq üzmək də düzgün deyil; bizim vəzifəmiz təbliğ etmək və xatırlatmaqdır, hidayət vermək isə Allahın işidir. Quran bizə həm doğru yolu göstərir, həm də qəlblərimizə rahatlıq verir — onu sevgi ilə oxuyaq və anlayaq ki, həyatımız nurla dolsun.



📜 Ayə 6-10 — Fatir surəsi

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Şübhəsiz ki, şeytan sizin düşməninizdir, siz də onu düşmən sayın. O öz tərəfdarlarını Od sakini olmağa çağırır.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Kafirlər üçün şiddətli əzab tədarük edilmişdir. İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün isə bağışlanma və böyük bir mükafat hazırlanmışdır.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Pis əməli özünə gözəl göstərilib onu yaxşı hesab edənlə, doğru yolla gedən kimsə eyni ola bilərmi? Həqiqətən, Allah istədiyini zəlalətə salır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Sən onlara görə özünü üzüb əldən salma. Şübhəsiz ki, Allah onların nə törətdiklərini bilir.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Buludları hərəkətə gətirən küləkləri göndərən Allahdır. Biz onları ölü bir diyara tərəf qovub, yeri ölümündən sonra onunla canlandırırıq. Diriltmə də belə olacaqdır.
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Kim qüdrət sahibi olmaq istəsə, bilsin ki, qüdrət bütünlüklə ancaq Allaha məxsusdur. Gözəl söz Ona tərəf yüksəlir və onu ucaldan yaxşı əməldir. Pis əməllər işlədib hiyləgərlik edənləri şiddətli bir əzab gözləyir. Onların qurduqları hiylələr də boşa çıxacaqdır.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Fatir 8

Fatir surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Pis əməli özünə gözəl göstərilib onu yaxşı hesab edənlə, doğru…

Surə Ayə 8/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers