Faadir · 8/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨
Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon
📖 Af-Soomaali
Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), Eebe cidduu doono yuu dhumiyaa Ruuxuu doonana wuu Hanuuniyaa ee yeyna Naftaadu ku tagan walbahaarkooda, Eebe waa ogyahay waxay samayne.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Zuyyina: Waxaa loo qurxiyey oo loo mooday mid wanaagsan.
  • Suu'u Camalihi: Camalkiisa xun iyo sharka uu sameeyo.
  • Hasan: Wanaagsan oo qurux badan.
  • Hasaraat: Naxdin iyo murugo badan oo qalbiga ku dhacda.

Tafsiirka:

Ma waxaa la mid ah qofka shaydaanku u qurxiyey camalkiisa xun, isagoo u mooday inuu yahay mid wanaagsan oo qurux badan — sida gaalnimada, caabudidda sanamyada, iyo falalka kale ee xun — iyo qofka Eebe hanuuniyey oo uu garanayo wanaagga iyo xumaanta, isagoo arkaya wanaagga wanaag, xumaantana xumaan? Haa, ma eka midba midka kale.

Eebe wuxuu ku xukumaa addoomadiisa si xigmad ah: wuxuu dhumiyaa cidduu doono oo ka xaqa iila jeedsata, wuxuuna hanuuniyaa cidduu doono oo u toosata. Marka, Nabiyow, ha halleyn nafsaddaada oo ha ku murugoonin gaalnimadooda iyo diidmadooda xaqa, waayo hanuunintu waxay ku jirtaa gacanta Eebe. Eebe waa Oge waxa ay sameeyaan oo dhan, waxba kama qarsoona, wuxuuna ka jaayn doonaa camalkooda xun si waafaqsan caddaaladdiisa.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Digniin ka shaydaanka: Shaydaanku waa cadowga dadka, wuxuu u qurxiyaa camalka xun si uu uga dhigto mid soo jiidasho leh, marka waa in aad ka digtoonaato khiyaanadiisa oo aad weydiisato Eebe inuu ku ilaaliyo.
  2. Xigmadda Eebe ee hanuuninta iyo dhuminta: Hanuunka iyo dhumintu waxay ku yimaadaan si waafaqsan caddaaladda iyo xigmadda Eebe, mana aha mid aan sabab lahayn. Tani waxay kuugu xoojinaysaa inaad ku kalsoonaato qadarka Eebe oo aad ka raalli noqoto.
  3. Naxariista Nabiga iyo murugadiisa: Aayaddu waxay muujinaysaa sida Nabiga ﷺ ugu murugoodo dadkiisa, taasoo ina baraysa inaan u naxariisano dadka oo aan u jeclaano inay hanuunaan, laakiin aanan naftayada ku halleynin murugada.
  4. Cilmiga Eebe oo waasac ah: Eebe waa Oge waxa ay dadku sameeyaan, wuxuuna ka jaayn doonaa mid kasta siduu u camal falay. Tani waxay kuu xoojinaysaa inaad ka digtoonaato falalkaaga oo aad ku dadaashid wanaagga, waayo waxba kama qarsoona Eebe.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Faadir

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta Naaarta saciiro u noqdaan.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Kuwii gaaloobay waxay mudan cadaab darab, kuwii xaqa rumeeyay oo camal fiican falayna waxay mudan dambi dhaag iyo ajri wayn.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), Eebe cidduu doono yuu dhumiyaa Ruuxuu doonana wuu Hanuuniyaa ee yeyna Naftaadu ku tagan walbahaarkooda, Eebe waa ogyahay waxay samayne.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Ruuxii dooni sharaf Eebe iska lehsharaf dhammaanteed, xagiisayna u koraan kalimooyinka fiican, camalka suubanna wuu kor yeelaa, kuwa xumaanta ku dhagra (maamula) waxay mudan cadaab daran, dhagarta kuwaasna way uun halaagi.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Faadir 8

Suurah Faadir Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay…

Suurah Aayad 8/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers