Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), Eebe cidduu doono yuu dhumiyaa Ruuxuu doonana wuu Hanuuniyaa ee yeyna Naftaadu ku tagan walbahaarkooda, Eebe waa ogyahay waxay samayne.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Je! Yule aliye pambiwa a'mali zake mbaya na akaziona ni njema - basi hakika Mwenyezi Mungu humwacha akapotea amtakaye, na humwongoa amtakaye. Basi nafsi yako isijihiliki kwa kuwasikitikia. Hakika Mwenyezi Mungu anajua wanayo yafanya.
Hasaraat: Naxdin iyo murugo badan oo qalbiga ku dhacda.
Tafsiirka:
Ma waxaa la mid ah qofka shaydaanku u qurxiyey camalkiisa xun, isagoo u mooday inuu yahay mid wanaagsan oo qurux badan — sida gaalnimada, caabudidda sanamyada, iyo falalka kale ee xun — iyo qofka Eebe hanuuniyey oo uu garanayo wanaagga iyo xumaanta, isagoo arkaya wanaagga wanaag, xumaantana xumaan? Haa, ma eka midba midka kale.
Eebe wuxuu ku xukumaa addoomadiisa si xigmad ah: wuxuu dhumiyaa cidduu doono oo ka xaqa iila jeedsata, wuxuuna hanuuniyaa cidduu doono oo u toosata. Marka, Nabiyow, ha halleyn nafsaddaada oo ha ku murugoonin gaalnimadooda iyo diidmadooda xaqa, waayo hanuunintu waxay ku jirtaa gacanta Eebe. Eebe waa Oge waxa ay sameeyaan oo dhan, waxba kama qarsoona, wuxuuna ka jaayn doonaa camalkooda xun si waafaqsan caddaaladdiisa.
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:
Digniin ka shaydaanka: Shaydaanku waa cadowga dadka, wuxuu u qurxiyaa camalka xun si uu uga dhigto mid soo jiidasho leh, marka waa in aad ka digtoonaato khiyaanadiisa oo aad weydiisato Eebe inuu ku ilaaliyo.
Xigmadda Eebe ee hanuuninta iyo dhuminta: Hanuunka iyo dhumintu waxay ku yimaadaan si waafaqsan caddaaladda iyo xigmadda Eebe, mana aha mid aan sabab lahayn. Tani waxay kuugu xoojinaysaa inaad ku kalsoonaato qadarka Eebe oo aad ka raalli noqoto.
Naxariista Nabiga iyo murugadiisa: Aayaddu waxay muujinaysaa sida Nabiga ﷺ ugu murugoodo dadkiisa, taasoo ina baraysa inaan u naxariisano dadka oo aan u jeclaano inay hanuunaan, laakiin aanan naftayada ku halleynin murugada.
Cilmiga Eebe oo waasac ah: Eebe waa Oge waxa ay dadku sameeyaan, wuxuuna ka jaayn doonaa mid kasta siduu u camal falay. Tani waxay kuu xoojinaysaa inaad ka digtoonaato falalkaaga oo aad ku dadaashid wanaagga, waayo waxba kama qarsoona Eebe.
Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.