فاطر · 8/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨
Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon
📖 اردو ترجمہ
بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکوکار آدمی جیسا ہوسکتا ہے) ۔ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زُيِّنَ لَهُ: اس کے لیے خوشنما بنا دیا گیا
  • سُوءُ عَمَلِهِ: اس کا برا عمل
  • فَرَآهُ حَسَنًا: پس اس نے اسے اچھا دیکھا
  • حَسَرَاتٍ: حسرتیں، شدید رنج و غم

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ کیا وہ شخص جس کے لیے اس کے برے اعمال کو خوشنما بنا دیا گیا ہو اور وہ انہیں اچھا سمجھنے لگا ہو، اس شخص کے برابر ہو سکتا ہے جسے اللہ نے ہدایت دی ہو؟ ہرگز نہیں!

شیطان انسان کے برے اعمال کو اس طرح پیش کرتا ہے کہ وہ اسے خوبصورت اور پسندیدہ نظر آتے ہیں۔ شرک، گناہ، اور معاصی کو وہ اس طرح سجا کر پیش کرتا ہے کہ انسان انہیں نیکی سمجھ کر ان پر مطمئن ہو جاتا ہے۔ یہی شیطان کا سب سے بڑا فریب ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ جسے چاہتا ہے گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ یہ اللہ کی مشیت اور حکمت کا معاملہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل اور اختیار دیا، پھر اس پر حجت قائم کی، اور جس نے حق کو قبول کرنے کی سنجیدہ کوشش کی، اللہ نے اسے ہدایت دی، اور جس نے اپنی خواہشات اور شیطان کے پیچھے چلنے کو ترجیح دی، اللہ نے اسے اس کے حال پر چھوڑ دیا۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہیں کہ ان لوگوں کی گمراہی پر اپنی جان کو حسرت اور رنج میں نہ ڈالیں۔ آپ ﷺ کا دل ان کی ہدایت کے لیے بے چین تھا، لیکن اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ آپ ان پر غم نہ کھائیں، کیونکہ اللہ ان کے اعمال سے خوب واقف ہے اور وہ انہیں ان کے اعمال کا بدلہ ضرور دے گا۔

یہ آیت ہمارے لیے بھی ایک سبق ہے کہ ہمیں اپنے اعمال کا جائزہ لیتے رہنا چاہیے۔ کہیں ایسا نہ ہو کہ ہم برے کاموں کو اچھا سمجھ بیٹھیں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے اعمال کو قرآن و سنت کی روشنی میں پرکھیں، کیونکہ شیطان کا سب سے بڑا ہتھیار یہی ہے کہ وہ برے کاموں کو خوبصورت دکھائے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں حق و باطل میں تمیز کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں شیطان کے فریب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — فاطر

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
شیطان تمہارا دشمن ہے تم بھی اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ اپنے (پیروؤں کے) گروہ کو بلاتا ہے تاکہ دوزخ والوں میں ہوں
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
جہنوں نے کفر کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے بخشش اور بڑا ثواب ہے
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکوکار آدمی جیسا ہوسکتا ہے) ۔ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو اُبھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح مردوں کو جی اُٹھنا ہوگا
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
جو شخص عزت کا طلب گار ہے تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے۔ اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اس کو بلند کرتے ہیں۔ اور جو لوگ برے برے مکر کرتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور ان کا مکر نابود ہوجائے گا
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — فاطر 8

سورہ فاطر آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے…

سورہ آیت 8/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں