ซูเราะฮฺ ฟาติร — อายะฮฺ 8

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• زُيِّنَ لَهُ หมายถึง ถูกทำให้ดูงดงามและถูกปรุงแต่งให้สวยงาม
• سُوءُ عَمَلِهِ หมายถึง ความชั่วและการกระทำที่เลวทรามของเขา
• فَرَآهُ حَسَنًا หมายถึง แล้วเขาก็มองเห็นมันเป็นสิ่งดีงาม
• حَسَرَاتٍ หมายถึง ความเสียใจอย่างยิ่งและความโศกเศร้าอย่างหนัก

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตั้งคำถามเชิงตำหนิเพื่อเปรียบเทียบระหว่างสองกลุ่มคน กลุ่มแรกคือผู้ที่ชัยฏอนได้ตกแต่งการงานที่ชั่วช้าของเขาให้ดูงดงาม จนกระทั่งเขาเห็นว่าความชั่วนั้นเป็นสิ่งดีงาม เช่น การทำบาป การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการเคารพบูชารูปปั้นต่างๆ เขามองว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความดี กับอีกกลุ่มหนึ่งคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำทาง เขาจึงมองเห็นความดีว่าเป็นความดี และมองเห็นความชั่วว่าเป็นความชั่ว ทั้งสองกลุ่มนี้จะเท่าเทียมกันได้หรือ? แน่นอนว่าไม่เท่าเทียมกันอย่างสิ้นเชิง

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอธิบายว่า แท้จริงพระองค์ทรงให้หลงทางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงชี้นำทางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ตามพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์ได้ และพระองค์ทรงรอบรู้ถึงสภาพของปวงบ่าวแต่ละคนอย่างถี่ถ้วน

จากนั้นพระองค์ทรงปลอบโยนท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อย่าให้ชีวิตของท่านต้องจบสิ้นลงด้วยความเสียใจและโศกเศร้าต่อการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาและหลงทาง เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้อย่างยิ่งในสิ่งที่พวกเขากระทำ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามการงานที่พวกเขาได้ประกอบไว้อย่างยุติธรรมที่สุด

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การที่บุคคลมองเห็นความชั่วเป็นความดีนั้น เป็นบททดสอบอันใหญ่หลวงจากอัลลอฮ์ และเป็นผลจากการที่ชัยฏอนสามารถครอบงำจิตใจของเขาได้ ดังนั้น มุสลิมจึงต้องตรวจสอบการงานของตนอยู่เสมอด้วยแสงแห่งอัลกุรอานและซุนนะฮ์
2. การชี้นำทางและการหลงทางนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงกระทำตามพระประสงค์และพระปัญญาอันแยบยล ดังนั้น เราจึงควรวิงวอนขอต่อพระองค์ให้ทรงทำให้หัวใจของเรามั่นคงอยู่บนศาสนาที่ถูกต้อง
3. การที่ท่านนบีทรงเสียพระทัยต่อการหลงทางของประชาชาติ สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาและความห่วงใยอันยิ่งใหญ่ของท่านที่มีต่อมนุษย์ชาติ ซึ่งเป็นแบบอย่างอันงดงามสำหรับเราในการเผยแผ่ศาสนา
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่มนุษย์กระทำ ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนอย่างเหมาะสม ซึ่งเป็นความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
5. การเปรียบเทียบระหว่างผู้ที่หลงทางกับผู้ที่ได้รับคำแนะนำ ชี้ให้เห็นว่าความเท่าเทียมกันระหว่างความดีและความชั่วนั้นเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น มนุษย์จึงต้องเลือกทางของตนอย่างรอบคอบ เพราะผลของการเลือกนั้นจะติดตามเขาไปในโลกหน้า