စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသို့ပါနည်း။ မိမိ၏ မကောင်းမှုများသည် မိမိအမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံရသောကြောင့် ယင်းမကောင်းသောကျင့်မူများကိုအကောင်းဟူ၍ ထင်မြင်လာသောသူသည် အမှားကို…

ဖာတီရ် · 8/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖာတီရ်

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသို့ပါနည်း။ မိမိ၏ မကောင်းမှုများသည် မိမိအမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံရသောကြောင့် ယင်းမကောင်းသောကျင့်မူများကိုအကောင်းဟူ၍ ထင်မြင်လာသောသူသည် အမှားကို အမှန်ဟုထင်မြင်သောသူနှင့်တူလေသည်။ စင်စစ်မှာကား ဧကန်အမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအားလမ်းမှား၌ ထားတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား တရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်၏အသက်ဇီဝိန်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ဆွေးကာတွေးကာ မဆုံးပါးစေရ။ ဧကန်မလွဲအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ပြုမူသမျှ တို့ကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

زُيِّنَ (ဇုယ်ယိနာ) — တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်း၊ လှပအောင် ပြသပေးခြင်း။
سُوءُ عَمَلِهِ (ဆူအုအာမာလိဟိ) — သူ၏ မကောင်းသော လုပ်ရပ်၊ ဆိုးသော အကျင့်။
حَسَنًا (ဟာစနန်) — ကောင်းသော၊ လှပသော၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော။
يُضِلُّ (ယုဒ်လွန်) — လမ်းလွဲစေသည်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်သည်။
يَهْدِي (ယဟ်ဒီ) — လမ်းညွှန်သည်၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်သည်။
تَذْهَبْ نَفْسُكَ (တဇ်ဟဗ် နဖ်စုကာ) — သင့်ကိုယ်သင် ဖျက်ဆီးပစ်ခြင်း၊ ပျက်စီးစေခြင်း။
حَسَرَاتٍ (ဟစရာသ်) — ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှု၊ နောင်တကြီးစွာ ပူပန်ခြင်း။
يَصْنَعُونَ (ယဆ်ွနူန) — သူတို့ ပြုလုပ်နေကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှိုင်သွာန် (မာရ်နတ်) သည် လူတစ်ဦး၏ ဆိုးသောအကျင့်များကို သူ့အမြင်တွင် လှပကောင်းမွန်သည့်အရာအဖြစ် တန်ဆာဆင်ပြသပေးလိုက်သောအခါ သူသည် ထိုဆိုးသောအကျင့်ကို ကောင်းသောအကျင့်ဟု ထင်မြင်လာရသည်။ ထိုသို့သော လမ်းလွဲနေသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသောကြောင့် အမှန်တရားကို အမှန်အဖြစ်၊ မှားယွင်းမှုကို မှားယွင်းမှုအဖြစ် မြင်နိုင်သူနှင့် တူနိုင်ပါမည်လော။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရှင်မြတ် အလိုတော်ရှိသူကို လမ်းလွဲစေတော်မူသည်။ အလိုတော်ရှိသူကို လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြတော်မူသည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်အား အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ထိုလမ်းလွဲနေသူများ၏ လမ်းလွဲမှုအတွက် သင်သည် ပြင်းထန်စွာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲလျက် သင့်ကိုယ်သင် ဖျက်ဆီးပစ်ခြင်းကို မပြုလုပ်ပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ ပြုလုပ်နေကြသည့် အရာအားလုံးကို အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံစွာ သိတော်မူသည်။ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များထဲမှ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွှမ်းခြုံဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် လမ်းလွဲမှုကို အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့်အညီ စီမံခန့်ခွဲတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူသ

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ ဖာတီရ်

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

မလွဲဧကန် ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့၏ရန်သူပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထို’ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်အား (မိမိတို့၏) ရန်သူဟူ၍ပင်အသိအမှတ်ပြုကြလေကုန်။ (စင်စစ် သော်ကား) ထို ‘ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်သည် မိမိဘက်သားများအား (ငရဲဘုံ၏)မီးတောက်မီးလျှံ၌ လားကြရသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ကြစေရန်သာလျှင် ဖိတ်ခေါ်လေသတည်း။

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

‘ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၌ ပြင်းထန်စွာသောပြစ်ဒဏ်သည် ရှိချေသည်။ သို့ရာတွင်’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြ ကုန်သော သူတို့အဖို့မှာမူကားလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် သည်လည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် လေများကို စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့နောက်ယင်းလေများသည် မိုးတိမ်များကို သယ်ဆောင်၍ သွားကြလေ၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးတိမ်များကို(သွေ့ခြောက်)သေလျက်ရှိသော နယ်မြေဒေသများသို့ မောင်းနှင်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုးတိမ်များမှရွာသွန်းသော)ရေဖြင့် (သွေ့ခြောက်)သေနေသောမြေကိုပြန်လည် စိမ်းလန်းစိုပြည်စေတော်မူ၏။ ရှင်ပြန်ထခြင်းသည်လည်း ဤနည်းအတိုင်းပင် ဖြစ်ချေသည်။

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

မည်သူမဆိုဂုဏ်အသရေကိုအလိုရှိလျှင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌သာလျှင် လျှောက်ထားရပေမည်။)အကြောင်းမူကား အလုံးစုံသော ဂုဏ်အသရေတို့မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာ ရှိသောကြောင့်ပင်။ စင်ကြယ် သန့်ပြန်သောစကားရပ်များသည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် တက်သွားကြ ပေသည်။ ၎င်းပြင် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလဟူသည်ထိုစင်ကြယ်သန့်ပြန်သောစကားများကို ပင့်မြှောက်ပို့ဆောင်၍ ပေးလေသည်။ သို့ရာတွင် မကောင်းသော အကြံအစည်များကို ကြံစည်သော သူတို့၌မူကား ပြင်းထန်စွာသောပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ အကြံအစည်တို့မှာလည်း ပျက်ပြား၍ သွားကြပေမည်။

← အာယာသ် 7 📖 ဖာတီရ် အာယာသ် 9 →

ဖာတီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖာတီရ် 8

စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသို့ပါနည်း။ မိမိ၏ မကောင်းမှုများသည် မိမိအမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံရသောကြောင့် ယင်းမကောင်းသောကျင့်မူများကိုအကောင်းဟူ၍ ထင်မြင်လာသောသူသည် အမှားကို…

စူရာ အာယာသ် 8/45 — စူရာ ဖာတီရ် فاطر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖာတီရ် နားထောင်, စူရာ ဖာတီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဖာတီရ် mp3, စူရာ ဖာတီရ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.