سوره فاطر آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن لاءِ سندس بڇڙو ڪم سينگاريو ويو پوءِ اُن کي…

فاطر · 8/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن لاءِ سندس بڇڙو ڪم سينگاريو ويو پوءِ اُن کي ھُن چڱو (ڪري) ڏٺو (سو چڱي ڪم ڪندڙ جھڙو ھوندو) ڇا؟ پوءِ بيشڪ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، تنھنڪري مٿن ارمان ڪرڻ سببان متان تنھنجو ساھ نڪري، ڇوته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ: سندس بڇڙي عمل کي سينگاريل ۽ سهڻو بڻايو ويو.
فَرَآهُ حَسَنًا: پوءِ هو ان کي چڱو سمجهي ٿو.
يُضِلُّ: گمراهه ڪري ٿو.
يَهْدِي: هدايت ڏئي ٿو.
تَذْهَبْ نَفْسُكَ: تنهنجي جان نه وڃي، يعني پاڻ کي هلاڪ نه ڪر.
حَسَرَاتٍ: حسرتن ۾، شديد ارمان ۽ ڏک ۾.
يَصْنَعُونَ: جيڪي اهي ڪري رهيا آهن.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهو شخص، جنهن جي بڇڙي عمل کي شيطان سينگاري ڇڏيو ۽ هن ان کي چڱو سمجهي ورتو، ان شخص وانگر ٿي سگهي ٿو، جنهن کي الله تعاليٰ هدايت نصيب ڪئي ۽ هن حق کي حق ۽ باطل کي باطل سمجهيو؟ هرگز برابر نه ٿا ٿي سگهن. بيشڪ الله تعاليٰ جنهن کي چاهي ٿو گمراهه ڪري ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو هدايت ڏئي ٿو. اهو سندس حڪمت ۽ مشيت آهي، ڪو به سندس فيصلي تي زور نه ٿو هلائي سگهي.

پوءِ اي نبي! تون انهن ڪافرن جي گمراهي ۽ انڪار تي پاڻ کي حسرت ۽ ارمان ۾ هلاڪ نه ڪر. اهي جيڪي ڪجهه ڪري رهيا آهن، الله تعاليٰ ان کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ انهن کي ان جو پورو پورو بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي هدايت ۽ گمراهي جو مالڪ آهي، تنهنڪري اسان کي سدائين سندس حضور ۾ هدايت جي دعا گهرڻ گهرجي.
شيطان بڇڙن ڪمن کي سهڻو بڻائي ٿو، ان ڪري اسان کي هر عمل کي قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ پرکڻ گهرجي، نه ته صرف پنهنجي پسند ۽ ناپسند تي.
نبي ڪريم ﷺ جي دل سوزي ۽ امت لاءِ فڪر اسان لاءِ سبق آهي ته اسان پنهنجن ڀائرن جي هدايت لاءِ دعا ۽ ڪوشش ڪريون.
ڪنهن جي گمراهي تي حد کان وڌيڪ غم نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ الله جي علم ۾ آهي ۽ هو انصاف ڪندڙ آهي.
الله تعاليٰ هر عمل کي ڄاڻي ٿو، اهو يقين اسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ بڇڙائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 6-10 — سوره فاطر

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

بيشڪ شيطان اوھان جو ويري آھي تنھنڪري اُن کي ويري (ڪري) وٺو، (ھو) پنھنجيءَ ٽوليءَ کي رڳو ھن لاءِ سڏيندو آھي ته دوزخين مان ٿين.

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

جن ڪُفر ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

۽ الله اُھو آھي جنھن وائن کي موڪليو پوءِ اُنھن ڪڪر کي کنيو پوءِ اُن (ڪڪر) کي ويران ڳوٺ ڏانھن روانو ڪيوسون پوءِ اُن (جي پاڻيءَ) سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ جياريوسون، اھڙي طرح (قبرن مان) مُئن جو اُٿڻ آھي.

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

جيڪو مانُ گھري (سو ياد رکي) ته سڀ مانُ الله ئي کي آھي (اُن وٽان عزت ملندي آھي)، ڏانھس پاڪ سُخن چڙھندو آھي ۽ اُن (پاڪ سُخن) کي چڱو عمل مٿي چاڙھيندو آھي، ۽ جيڪي بڇڙاين جي رٿ ڪندا آھن تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ اُھا ٺڳي اُنھن جي ٽٽندي.

→ آيت 7 📖 فاطر آيت 9 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — فاطر 8

سوره فاطر آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن لاءِ سندس بڇڙو ڪم سينگاريو ويو پوءِ اُن کي…

سوره آيت 8/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.