Sure Ya-Sin — Vers 11

Ord- og uttrykksforklaringer:

• «adh-dhikr»: Koranen.
• «khashiya ar-Rahmān bil-ghayb»: Å frykte og ære den Barmhjertige i det skjulte, uten at noen andre enn Allah ser eller observerer en.
• «ajrun karīm»: En sjenerøs og rikholdig belønning, som er paradiset.

Tolkning av verset:

Sannelig, din advarsel (O Muhammed) er bare til nytte for den som følger Koranen og handler etter dets påbud og forbud, og som frykter den Barmhjertige i ensomhet, der ingen andre enn Allah ser ham. En slik person er den som virkelig drar nytte av din formaning. Gi derfor denne personen den gode nyheten om at Allah vil tilgi hans synder og gi ham en sjenerøs belønning i det hinsidige, som er inntreden i paradiset. Dette er en belønning for hans oppriktige tro og gode handlinger.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Nytten av formaning og veiledning er betinget av et mottakelig hjerte som søker sannheten og følger den.
• Sann frykt for Allah er den som finner sted i det skjulte, der ingen ser en, og dette er et tegn på oppriktig tro.
• Allahs barmhjertighet og tilgivelse er nær for dem som følger Hans veiledning, og Hans belønning er rikholdig og evigvarende.
• Verset oppmuntrer den troende til å søke Allahs velbehag gjennom lydighet og oppriktighet, og gir håp om Hans tilgivelse og generøse belønning.