စူရာ ယာစီး အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒကို လိုက်နာသည့်အပြင် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အကွယ်မှ ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူကိုသာလျှင် သတိပေး နှိုးဆော်နိုင်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ…

ယာစီး · 11/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒကို လိုက်နာသည့်အပြင် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အကွယ်မှ ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူကိုသာလျှင် သတိပေး နှိုးဆော်နိုင်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုသူအား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်း ကိုပြောကြားပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

تُنذِرُ (သုန်ဇိရု) — သတိပေးသည်၊ သတိပေးနှိုးဆော်သည်။
الذِّكْرَ (ဇိက်ရ်) — ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုလိုသည်။
خَشِيَ (ခါရှိယ) — ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေခန့်ညားသည်။
بِالْغَيْبِ (ဗိလ်ဂိုင်ဗ်) — မမြင်ကွယ်ရာ၌၊ သူတစ်ပါး မမြင်သောအခါ၊ တစ်ဦးတည်း ရှိစဉ်။
فَبَشِّرْهُ (ဖဗရှ်ရိဟု) — ထိုသူအား သတင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ။
مَغْفِرَةٍ (မဂ်ဖိရသ်) — အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်း။
أَجْرٍ كَرِيمٍ (အက်ဂျ်ရင်ကရီမ်) — မြင့်မြတ်သော အကျိုးဆုလာဘ်၊ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော အဖိုးအခ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အမှန်စင်စစ်၊ အသင်တမန်တော်သည် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းဖြင့် အကျိုးရရှိသူမှာ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လက်ခံယုံကြည်ပြီး ၎င်းတွင်ပါရှိသော အမိန့်တော်များနှင့် စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာကျင့်သုံးသူ၊ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ မမြင်နိုင်သော မမြင်ကွယ်ရာ အခြေအနေများ၌ပင် ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားသူသာ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် မြင့်မြတ်လှသော ဆုလာဘ်တော်—အပြစ်များမှ ကင်းစင်သော ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ။

ဆိုလိုသည်မှာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် နှလုံးသားဖြင့် လက်ခံပြီး လက်တွေ့ကျင့်သုံးသူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်အား မမြင်ကွယ်ရာ၌ ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ထိုကဲ့သို့သော သူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်ကို ကတိပြုထားတော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မမြင်ကွယ်ရာ၌ပင် ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများကို ချစ်မြတ်နိုးတော်မူသည်။ ဤအရည်အချင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ စစ်မှန်မှုကို

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ ယာစီး

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ရှေ့၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ နောက်၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အထက်မှလည်း)ဖုံးလွှမ်းထားတော်မူခဲ့ရာ (တစ်နည်း) ထိုသို့အားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အဖက်ဖက်မှ) ဝိုင်းဝန်းထားတော်မူခဲ့ရာ၊ ၎င်းတို့မှာ မြင်နိုင်ကြတော့သည် မဟုတ်ပြီ။

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

စင်စစ် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေး နှိုးဆော်ခြင်းမပြုခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ၊ ၎င်းတို့သည် "အီမာန်" သက်ဝင် ယုံကြည်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေတကား။

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် သူသေတို့အား ရှင်စေတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ ကြိုတင် ပို့ခဲ့ကြသည်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ခြေရာများကိုလည်းကောင်း၊ (တစ်နည်း) ထိုသူတို့သည် နောက်တွင် ချန်ရစ်ခဲ့ကြသည်များကိုလည်းကောင်း၊ ရေးသားထားတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ထင်ရှားစွာသော မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် တိကျစွာ ရေတွက် မှတ်သားတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား ထိုမြို့သူမြို့သားတို့၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ခုကို ပြောပြပါလေ။ အခါတစ်ပါး၌ ထိုမြို့သူမြို့သားတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်များသည် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 10 📖 ယာစီး အာယာသ် 12 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 11

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒကို လိုက်နာသည့်အပြင် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အကွယ်မှ ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူကိုသာလျှင် သတိပေး နှိုးဆော်နိုင်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ…

စူရာ အာယာသ် 11/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.