Yosin surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен эса, фақат зикр-эслатмага эргашган ва Роҳмандан ғойибона қўрққан кимсани…

Yosin · 11/83

Tarjima Translit — Yosin surasi

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен эса, фақат зикр-эслатмага эргашган ва Роҳмандан ғойибона қўрққан кимсани огоҳлантирасан. Бас, унга мағфират ва гўзал ажрнинг хушхабарини бер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَذْكِرَةً – eslatma, nasihat.
الذِّكْرَ – Qur'on.
خَشِيَ – qo'rqdi, saqlandi.
بِالْغَيْبِ – yolg'izlikda, hech kim ko'rmagan holatda.
أَجْرٍ كَرِيمٍ – go'zal, ulug' mukofot (jannat).

Tafsir:

Sizning ogohlantirishingiz (da'vatingiz) faqat o'sha kishilarga foyda beradiki, ular Qur'onga iymon keltirib, undagi amallarga ergashadi hamda Allohning amrlarini bajaradi. Ular Rahmon (mehribon Alloh)dan g'oyibona – ya'ni hech kim ko'rmaydigan yolg'izlikda, maxfiy holatda qo'rqadi va Uning jazosidan saqlanadi. Bunday kishilarga xushxabar bering: Alloh ularning gunohlarini mag'firat qiladi va ularga go'zal mukofot – jannatni ato etadi. Bu mukofot ularning solih amallari evaziga beriladigan ulug' ne'matdir.

Foydalar:

Qur'onga ergashish va undan saboq olish – najot yo'lidir. Kim Qur'onni o'qib, unga amal qilsa, u hidoyat topadi.
Allohdan g'oyibona qo'rqish – imonning belgisi. Hech kim ko'rmagan joyda ham gunohdan saqlanish, insonning ixlosini va taqvodorligini ko'rsatadi.
Allohning mag'firati va jannati – mo'minlar uchun eng buyuk va'da. Bu va'da ularni sabr-qanoatga, to'g'ri yo'lda mustahkam turishga chorlaydi.
Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: gunohlari ko'p bo'lsa ham, tavba qilib, Allohdan qo'rqib yashasalar, U ularni kechiradi va ulug' mukofot beradi.

📜 Oyat 9-13 — Yosin surasi

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Ва Биз уларнинг олдиларидан ҳам тўсиқ қилдик, орқаларидан ҳам тўсиқ қилдик, кўзларига парда тортдик. Бас, улар кўрмаслар.

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Уларни огоҳлантирсанг ҳам, огоҳлантирмасанг ҳам, улар учун барибир, иймонга келмаслар.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни ва қолдирган асарларни ёзурмиз. Ҳар бир нарсанинг ҳисобини очиқ-ойдин имомда олиб қўйганмиз.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Сен уларга Пайғамбарлар шаҳар аҳолисига келган пайтни мисол қилиб келтир.

← Oyat 10 📖 Yosin Oyat 12 →

YosinQuron ro'yxati

83Oyat

MeccanRevelation

11Oyat

Tarjima — Yosin 11

Yosin surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен эса, фақат зикр-эслатмага эргашган ва Роҳмандан ғойибона қўрққан кимсани…

Sura Oyat 11/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3