Soera Ya-Sin — Vers 11

Woordverklaringen:

• Adh-Dhikr: De Koran, de openbaring die herinnert aan Allah.
• Khasiya ar-Rahman bil-ghayb: Ontzag en vrees hebben voor de Barmhartige (Allah) in het verborgene, zonder Hem te zien, maar met zekerheid in het hart.
• Ajrun karim: Een edele, royale beloning, die het Paradijs is.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, jouw waarschuwing en herinnering zijn niet voor iedereen even doeltreffend. De ware vrucht van jouw oproep wordt geoogst bij diegene die de Koran gelooft en volgt, en die de wetten en richtlijnen ervan in zijn leven toepast. Het is degene die ontzag heeft voor de Barmhartige, zelfs wanneer niemand hem ziet, in de stilte van de nacht en in afzondering, waar geen mensenoog hem kan bespieden. Hij vreest Allah in het geheim en kent Hem toe in Zijn volmaakte eigenschappen.

Aan zo iemand – die deze nobele kenmerken bezit – moet jij het goede nieuws brengen van een grote vergeving. Allah zal zijn zonden uitwissen en hem reinigen van zijn fouten, hoe groot die ook mogen zijn. En daarnaast wacht hem een edele beloning: het Paradijs, waar geen oog ooit iets soortgelijks heeft gezien en geen oor ooit iets vergelijkbaars heeft gehoord.

Dit is een uitnodiging voor iedere gelovige om zijn relatie met de Koran te versterken, niet alleen door het lezen, maar door het begrijpen en naleven ervan. Het is een oproep om oprechte vrees voor Allah te ontwikkelen, juist in de momenten waarop niemand je ziet, want dat is het bewijs van oprecht geloof. Wie deze twee eigenschappen combineert – het volgen van de Openbaring en het ontzag voor Allah in het verborgene – ontvangt de meest nobele beloning die er bestaat: vergeving en het Paradijs.

Moge Allah ons allen leiden tot het volgen van de Koran en het ontwikkelen van oprechte vrees voor Hem, en moge Hij ons begiftigen met Zijn vergeving en het Paradijs.