ইয়াসীন · 11/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١
Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা উপদেশ অনুসরণ করে এবং দয়াময় আল্লাহকে না দেখে ভয় করে। অতএব আপনি তাদেরকে সুসংবাদ দিয়ে দিন ক্ষমা ও সম্মানজনক পুরস্কারের।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُنذِرُ – সতর্ক করা, ভয় দেখানো।
  • الذِّكْرَ – এখানে কুরআন মাজিদ।
  • خَشِيَ – ভয় করা, তাকওয়া অবলম্বন করা।
  • بِالْغَيْبِ – গোপন অবস্থায়, যেখানে কেউ দেখে না।
  • مَغْفِرَةٍ – ক্ষমা।
  • أَجْرٍ كَرِيمٍ – সম্মানজনক প্রতিদান, অর্থাৎ জান্নাত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার সতর্কবাণী থেকে প্রকৃত উপকার লাভ করবে কেবল সেই ব্যক্তি, যে কুরআনকে সত্য বলে মেনে নেয় এবং এর নির্দেশাবলী মেনে চলার চেষ্টা করে। আর সে এমন অবস্থায় আল্লাহকে ভয় করে যখন তাকে কেউ দেখে না—একান্ত নির্জনে, গোপনে। সে জানে যে, আল্লাহ সর্বদা তাকে দেখছেন এবং তার সকল গোপন ও প্রকাশ্য কাজ সম্পর্কে অবগত। এই গুণসম্পন্ন ব্যক্তিকে আপনি সুসংবাদ দিন যে, আল্লাহ তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন এবং তাকে দান করবেন এক সম্মানজনক প্রতিদান, যা হলো জান্নাত। এটি তার জন্য অপেক্ষমাণ রয়েছে।

শিক্ষা ও উপকার:

  1. কুরআনের দাওয়াত থেকে প্রকৃত উপকার লাভ করে সেই ব্যক্তি, যে কুরআনকে মেনে নেয় এবং তার ওপর আমল করে। তাই আমাদের উচিত কুরআন তিলাওয়াতের পাশাপাশি এর অর্থ বুঝে তা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
  2. আল্লাহর ভয় অন্তরে থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে গোপনে ও নির্জনে। যে ব্যক্তি লোক দেখানোর জন্য নয়, বরং একমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আমল করে, তার জন্য রয়েছে মহা পুরস্কার।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আশা জাগায় যে, আল্লাহর রহমত অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের পাপ ক্ষমা করতে প্রস্তুত, যদি তারা তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং তাকওয়া অবলম্বন করে।
  4. জান্নাতই হলো মুমিনের চূড়ান্ত লক্ষ্য ও সর্বোচ্চ সাফল্য। দুনিয়ার কোনো সুখ-সম্পদ এর সমকক্ষ নয়। তাই আমাদের উচিত জান্নাত লাভের জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করা।
  5. দাওয়াত ও নসীহতের কাজে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করা উচিত। কারণ সবাই উপদেশ গ্রহণ করবে না, কিন্তু যারা গ্রহণ করবে, তাদের জন্যই এই সুসংবাদ।


📜 আয়াত 9-13 — ইয়াসীন

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
আমি তাদের সামনে ও পিছনে প্রাচীর স্থাপন করেছি, অতঃপর তাদেরকে আবৃত করে দিয়েছি, ফলে তারা দেখে না।
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
আপনি তাদেরকে সতর্ক করুন বা না করুন, তাদের পক্ষে দুয়েই সমান; তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা উপদেশ অনুসরণ করে এবং দয়াময় আল্লাহকে না দেখে ভয় করে। অতএব আপনি তাদেরকে সুসংবাদ দিয়ে দিন ক্ষমা ও সম্মানজনক পুরস্কারের।
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর্ম ও কীর্তিসমূহ লিপিবদ্ধ করি। আমি প্রত্যেক বস্তু স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি।
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 11

সূরা ইয়াসীন আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা উপদেশ অনুসরণ করে…

সূরা আয়াত 11/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না