Yasin · 11/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١
Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah walaupun dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تُنذِرُ: Memberi peringatan atau ancaman.
  • الذِّكْرَ: Al-Qur'an.
  • خَشِيَ: Takut dengan rasa hormat dan pengagungan.
  • بِالْغَيْبِ: Saat sendirian, ketika tidak ada yang melihatnya kecuali Allah.
  • فَبَشِّرْهُ: Sampaikan kabar gembira kepadanya.
  • أَجْرٍ كَرِيمٍ: Pahala yang mulia dan besar, yaitu surga.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya peringatanmu hanya bermanfaat dan sampai kepada hati orang-orang yang mengikuti Al-Qur'an, membenarkan ajarannya, dan mengamalkan segala isinya. Mereka adalah orang-orang yang takut kepada Allah Yang Maha Pengasih di saat-saat sepi, ketika tidak ada seorang pun yang melihat mereka kecuali Allah semata. Mereka menjaga diri dari maksiat bukan karena takut dilihat manusia, tetapi karena yakin bahwa Allah selalu mengawasi mereka.

Maka sampaikanlah kabar gembira kepada mereka dengan dua hal yang sangat indah: *pertama*, ampunan dari Allah yang menghapus segala dosa-dosa mereka; dan *kedua*, pahala yang mulia yang menanti mereka di akhirat kelak, yaitu surga yang penuh kenikmatan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.

Sungguh, inilah kabar gembira yang paling berharga bagi setiap hamba yang beriman. Bayangkan, seorang hamba yang berdosa namun bertaubat dan takut kepada Rabb-nya dalam kesendirian, maka Allah membalasnya dengan ampunan dan surga. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa mudahnya jalan menuju kebahagiaan abadi. Maka jadilah hamba yang bertakwa di mana pun berada, karena Allah selalu bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.



📜 Ayat 9-13 — Yasin

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah walaupun dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab Induk yang nyata (Lauh Mahfuzh).
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu penduduk suatu negeri ketika utusan-utusan datang kepada mereka.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Yasin 11

Surat Yasin Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti…

Surat Ayat 11/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu