Yaa-Siin · 11/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١
Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem
📖 Af-Soomaali
Waxaad un u digi (ooy anfici digidu) Ruxii raaca Quraanka oo Eebe ka yaaba isagoon arkayn, uguna bishaaree dambi dhaaf iyo ajiir wanaagsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • تُنذِرُ: Waxaad u digaysaa ama uga digaysa.
  • الذِّكْرَ: Quraanka Karimka ah.
  • خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ: Ka cabsaday Eebaha Raxmaan ah isagoo aan arkaynin, laakiin ku cabsaday qalbigiisa iyo niyaddiisa khalwadda, meel uu ka maqan yahay indhaha dadka.

Tafsiirka Aayadda:

Bishaaradaada iyo digiddaadu waxay anfici uun qofka raacay Quraanka oo ku camal falay waxa uu ku yimid, kana cabsaday Eebaha Raxmaan ah si qarsoodi ah, isagoo aan la arkin cid kale oo uu la joogo, laakiin qalbigiisu ka buuxo cabsida Eebe. Nolosha dadka waxaa ka faa'iideysta digiddaada oo kaliya qofkaas. Marka qofkaas oo sifooyinkiisa ay yihiin kuwa la sheegay, ugu bishaaree dambi dhaaf Eebe uga raali noqon doono oo danbigiisa asturi doona, iyo abaalmarin sharaf leh oo weyn oo ku sugaysan Aakhiro, taas oo ah Jannada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Quraanku waa hanuunka runta ah: Kan raaca Quraanka oo ku camal fala waa mid ka faa'iideysta hanuunkiisa, taasoo muujinaysa in Quraanku yahay iftiin iyo nolol qalbiga.
  2. Cabsida Eebe ee qarsoodiga ah waa astaanta mu'inka: Qofka Eebe kacabsada marka uu keligiis yahay, meel uusan ka joogin dadka, tani waxay ka dhigan tahay in qalbigiisu run ahaan ka cabsanayo Eebe, oo uusan u cabsanayn dadka.
  3. Bishaarada iyo rajadaynta naxariista Eebe: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'inka dambi dhaaf iyo abaalmarin weyn, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan camal fiican, isla markaana ay rajeeyaan naxariista Eebe.
  4. Wanaagga camalka wuxuu ku xidhan yahay niyadda iyo cabsida: Ma aha kaliya in qofku sameeyo camal, laakiin waa inuu ku sameeyo niyad san iyo cabsida Eebe, taasoo kor u qaadaysa darajadiisa.
  5. Islaamku waa diin naxariis iyo bishaaro leh: Diinta Islaamku ma aha mid cabsi iyo cagajugleyn ku dhisan, laakiin waa diin ku bishaaraynaysa mu'inka wanaagga, kuna dhiirigelinaysa inay ku dadaalaan jidka toosan.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Yaa-Siin

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Waxaad un u digi (ooy anfici digidu) Ruxii raaca Quraanka oo Eebe ka yaaba isagoon arkayn, uguna bishaaree dambi dhaaf iyo ajiir wanaagsan.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab muuqda.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Uga yeel tusaale asaxaabtii magaaladii markay uyimaadeen Rasuulladii (loo soo diray).
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 11

Suurah Yaa-Siin Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad un u digi (ooy anfici digidu) Ruxii raaca Quraanka…

Suurah Aayad 11/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers