Surata Ya-Sin — Versículo 11

Significados das palavras:

• “Adh-Dhikr”: refere-se ao Alcorão.
• “Khashiya”: temor reverencial que nasce do conhecimento e da grandeza de Allah.
• “Bil-Ghayb”: no oculto, ou seja, quando ninguém o vê, longe dos olhares das pessoas.
• “Ajarin Karim”: recompensa generosa e honrosa, que é o Paraíso.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, o teu alerta e a tua admoestação só beneficiam verdadeiramente aquele que crê no Alcorão, segue as suas orientações e se submete às suas leis. E esse benefício é ainda maior para quem teme a Allah, o Misericordioso, em segredo, quando está sozinho e longe dos olhares das pessoas, pois esse temor é prova de fé sincera e de consciência vigilante. A esse crente, dá-lhe a boa-nova de que Allah perdoará os seus pecados e o agraciará com uma recompensa generosa e honrosa: a entrada no Paraíso, onde desfrutará de bem-aventuranças eternas.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. O Alcorão é uma fonte de orientação e vida para aqueles que o seguem com sinceridade; quem o abandona, perde o maior bem.
2. O temor a Allah em secreto é um dos sinais mais elevados da fé, pois demonstra que o crente age por amor e consciência, e não por ostentação.
3. A misericórdia de Allah é imensa: Ele perdoa os pecados daqueles que O temem e seguem a Sua orientação, e a Sua recompensa é generosa e duradoura.
4. A boa-nova do Paraíso é o maior incentivo para o crente perseverar na obediência e afastar-se do pecado, mesmo nas horas mais difíceis.
5. O versículo ensina que a pregação e o conselho só têm efeito em corações abertos à verdade; por isso, devemos nos esforçar para sermos dignos dessa orientação.