ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 11

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• الذِّكْر หมายถึง อัลกุรอาน
• خَشِيَ หมายถึง เกรงกลัวด้วยความยำเกรง
• بِالْغَيْبِ หมายถึง ในที่ลับตาผู้คน หรือในขณะที่ไม่มีใครเห็นนอกจากอัลลอฮ์
• أَجْرٍ كَرِيمٍ หมายถึง ผลตอบแทนอันทรงเกียรติ ซึ่งก็คือสวนสวรรค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงการตักเตือนของเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด) จะเกิดประโยชน์และได้ผลเฉพาะกับผู้ที่ศรัทธาต่ออัลกุรอาน ปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น และเกรงกลัวต่อพระผู้ทรงเมตตากรุณา (อัรเราะห์มาน) แม้ในที่ลับตาคน เมื่อไม่มีผู้ใดเห็นเขานอกจากอัลลอฮ์ เขาก็ยังละเว้นจากการฝ่าฝืนและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ ด้วยความสำนึกว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นเขาอยู่เสมอ ดังนั้น จงแจ้งข่าวดีแก่บุคคลที่มีคุณสมบัติเช่นนี้ ด้วยการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ที่จะลบล้างบาปทั้งหลายของเขา และผลตอบแทนอันทรงเกียรติที่รอเขาอยู่ในปรโลก นั่นคือการได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันเป็นบั้นปลายอันดีงามสำหรับผู้ยำเกรง

การตักเตือนนั้นมิได้มุ่งหมายแก่ผู้ที่หันหลังให้กับการชี้นำและดื้อรั้นต่อความจริง เพราะพวกเขาไม่พร้อมที่จะรับฟัง แต่ผู้ที่เปิดใจและมีจิตสำนึกต่อพระเจ้าต่างหากที่จะได้รับประโยชน์จากการตักเตือนนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. คุณค่าของการตักเตือนอยู่ที่การตอบรับของผู้ฟัง ผู้ที่มีหัวใจพร้อมจะรับการชี้นำเท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากคำตักเตือน ดังนั้นผู้เผยแพร่ศาสนาจึงไม่ควรท้อแท้เมื่อเห็นผู้คนเมินเฉย
2. ความยำเกรงอัลลอฮ์ในที่ลับตาคน (การเกรงกลัวพระองค์โดยไม่มีผู้เห็น) เป็นหลักฐานแห่งความศรัทธาที่แท้จริง และเป็นคุณสมบัติสูงสุดของผู้ศรัทธา เพราะมันแสดงให้เห็นว่าความศรัทธานั้นฝังรากลึกอยู่ในจิตใจ มิใช่เพียงการแสดงออกต่อหน้าผู้คน
3. อัลกุรอานคือแหล่งชี้นำและแสงสว่าง ผู้ใดปฏิบัติตามและดำเนินรอยตาม อัลกุรอานจะนำเขาไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. พระเมตตาของอัลลอฮ์กว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงสัญญาการอภัยโทษแก่ผู้ที่ศรัทธาและยำเกรง แม้เขาจะเคยทำผิดพลาดมาก่อนก็ตาม นี่คือความหวังที่เติมเต็มจิตใจของผู้ศรัทธาให้มุ่งหน้าสู่ความดีต่อไป
5. ผลตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นทรงเกียรติและประเสริฐยิ่ง ไม่ใช่เพียงการอภัยโทษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนักอันถาวร ซึ่งเป็นความโปรดปรานที่เหนือกว่าการงานของบ่าวทั้งปวง
6. การศรัทธาต่อสิ่งที่มองไม่เห็น (อัลฆ็อยบ์) เป็นคุณลักษณะสำคัญของผู้ยำเกรง เพราะมันยกระดับจิตวิญญาณของมนุษย์ให้สูงเหนือการเห็นแก่หน้าและชื่อเสียง และทำให้การงานของเขาบริสุทธิ์เพื่อพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น