Сураи Йа Син Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва…

Йа Син · 11/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои раҳмон дар ниҳон битарсад. Чунин касро ба бахшоиш ва музди некӯ хушхабар бидеҳ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

تُنذِرُ: огоҳ мекунӣ, бим медиҳӣ.
الذِّكْرَ: Қуръон, ёдоварӣ ва панд.
بِالْغَيْبِ: дар пинҳонӣ, дар хилват, вақте ки касе ӯро намебинад.
أَجْرٍ كَرِيمٍ: подоши арзанда ва бузург, ки Ҷаннат аст.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, огоҳии ту танҳо ба касоне фоида мерасонад, ки ба Қуръон имон овардаанд ва ба он амал мекунанд. Онҳо аз Аллоҳи Раҳмон дар пинҳонӣ ва хилват низ метарсанд, яъне дар ҳолате ки касе онҳоро намебинад, аз гуноҳ худдорӣ мекунанд ва аз Аллоҳ метарсанд. Пас ба чунин касон хушхабар деҳ, ки Аллоҳ гуноҳҳои онҳоро меомурзад ва дар охират подоши бузург ва арзанда — яъне Ҷаннат — ба онҳо хоҳад дод.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки панду огоҳӣ ба дили касоне таъсир мекунад, ки ба Қуръон боварӣ доранд ва ба он амал мекунанд.
Тақво ва тарси Аллоҳ дар пинҳонӣ аз аломатҳои имон ва ихлоси ростқавлона аст.
Аллоҳ ба бандагони худ ваъдаи омурзиш ва подоши бузург медиҳад, ки ин умедворӣ ва рағбатро ба ислом зиёд мекунад.
Қуръон роҳнамо ва ёдоварӣ барои онҳоест, ки мехоҳанд ба саодати дунё ва охират расида бошанд.

📜 Оят 9-13 — Сураи Йа Син

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид.

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Фарқашон накунад, чӣ онҳоро битарсонӣ ва чӣ натарсонӣ, имон намеоваранд.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Мо мурдагонро зинда мекунем. Ва ҳар кореро, ки пеш аз ин кардаанд ва ҳар асареро, ки падид овардаанд, менависем ва ҳар чизро дар китоби мубин шумор кардаем.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.

← Оят 10 📖 Йа Син Оят 12 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Йа Син 11

Сураи Йа Син Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва…

Сураи Оят 11/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.