سوره یس آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تون رڳو اُن کي ڊيڄاريندين جيڪو نصيحت تي ھلي ۽…

یس · 11/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تون رڳو اُن کي ڊيڄاريندين جيڪو نصيحت تي ھلي ۽ ٻاجھاري (الله) کان پرپُٺ ڊڄي، ته پوءِ اُن کي بخشش ۽ سڳوري اجر جي خوشخبري ڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تُنذِرُ: تون ڊيڄارين ٿو، تنبيه ڪرين ٿو.
الذِّكْرَ: قرآن مجيد کي چيو ويو آهي، يعني نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ ڪتاب.
بِالْغَيْبِ: لڪل ۾، يعني اهڙي حالت ۾ جو ڪو ٻيو نه ڏسي، رڳو الله ڏسي.
أَجْرٍ كَرِيمٍ: عزت وارو اجر، يعني جنت جي نعمتن سان نوازيو وڃڻ.

2) تفسير:

اي نبي! توهان جي ڊيڄارڻ ۽ نصيحت جو فائدو صرف انهن ماڻهن کي پهچندو آهي جيڪي قرآن تي ايمان آڻين ٿا ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪن ٿا، ۽ اهي ماڻهو جيڪي الله تعاليٰ کان لڪل ۾ به ڊڄن ٿا، يعني جڏهن ڪو ٻيو ڏسندڙ نه هجي، رڳو الله کين ڏسي رهيو هجي، تڏهن به دل ۾ الله جو خوف رکن ٿا ۽ گناهن کان پرهيز ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن کي خوشخبري ڏيو ته الله تعاليٰ سندن گناهن کي معاف فرمائيندو ۽ کين آخرت ۾ عزت وارو اجر عطا فرمائيندو، جيڪو جنت ۾ داخل ٿيڻ ۽ هميشه رهڻ جي صورت ۾ هوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد جي نصيحت ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام جو فائدو صرف انهن کي ملي ٿو جيڪي کليل دل سان ان کي قبول ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا.
الله جو خوف اهڙي حالت ۾ به هجڻ گهرجي جڏهن ڪو ٻيو نه ڏسي، ڇاڪاڻ ته الله هر حال ۾ ڏسندڙ ۽ ٻڌندڙ آهي. اهو ئي سچي ايمان ۽ تقويٰ جي نشاني آهي.
جيڪي الله کان لڪل ۾ ڊڄن ٿا ۽ قرآن جي هدايت تي هلن ٿا، انهن لاءِ الله جي طرفان ٻه وڏيون خوشخبريون آهن: گناهن جي معافي ۽ عزت وارو اجر يعني جنت.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ ڪاميابي انهن لاءِ آهي جيڪي الله جي ڳالهه مڃين ٿا ۽ دل ۾ سندس خوف رکن ٿا، ۽ اهڙن ماڻهن لاءِ الله جي رحمت ۽ بخشش هميشه تيار آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي ترغيب ڏين ٿيون ته اسان الله جي ياد ۽ ان جي ڪتاب سان جڙيل رهون، ته جيئن اسان به ان عظيم اجر ۽ بخشش جا حقدار بڻجي سگهون.

📜 آيت 9-13 — سوره یس

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

۽ سندن اڳيان اوٽ ۽ سندن پوئتان (به) اوٽ ڪئي سون پوءِ کين ڍڪيوسون تنھنڪري اُھي (ڪجھ) نه ڏسندا.

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ کين تون ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين سندن لاءِ ھڪ جھڙو آھي تنھنڪري اُھي ايمان نه آڻيندا.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بيشڪ اسين مُئن کي جياريندا آھيون ۽ جيڪي (مَدا توڻي چڱا ڪم ڪري) اڳي موڪليائون سي ۽ سندن پيرن جا نشان لکون ٿا، ۽ ھر شيء کي پڌري ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ ڳڻيو اٿون.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

۽ اُنھن سان ڳوٺ (انطاڪيہ) وارن جو قصّو بيان ڪر، جڏھن وٽن پيغمبر آيا.

→ آيت 10 📖 یس آيت 12 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

11آيت