Сура Йа Син — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «تُنذِرُ» (тунзиру): предупреждаваш, предупреждаваш със страх.
• «الذِّكْرَ» (аз-зикр): Корана, напомнянето.
• «خَشِيَ» (хашия): страхуваше се, боеше се с почит.
• «الرَّحْمَٰنَ» (ар-Рахман): Всемилостивия.
• «بِالْغَيْبِ» (бил-гайб): в уединение, когато никой не го вижда, в тайна.
• «فَبَشِّرْهُ» (фа-башширху): тогава му възвестий радостна вест.
• «مَغْفِرَةٍ» (магфира): опрощение на греховете.
• «أَجْرٍ كَرِيمٍ» (аджрин карим): щедра, благородна награда.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах посочва кой всъщност се ползва от предупреждението и напомнянето на Пророка, мир нему. Предупреждението не носи полза на онзи, който е затворил сърцето си и е обърнал гръб на истината, а на онзи, който приема Корана, вярва в него и го следва в делата си. Такъв човек се ръководи от напомнянето на Аллах и живее според неговите заповеди и забрани.

Освен това той се бои от Всемилостивия Аллах в уединение, когато никой друг не го вижда, и в тайната на сърцето си. Този страх не е показен пред хората, а е искрен и произтича от дълбока вяра и осъзнаване на Божието наблюдение. Затова Аллах дава радостна вест на такъв вярващ: че ще получи опрощение на греховете си и щедра, благородна награда в отвъдния живот – а това е Раят.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Истинската полза от напомнянето и предупреждението идва, когато човек отвори сърцето си за Корана и го последва на дело.
• Страхът от Аллах в уединение е знак за искрена вяра и чиста съвест, защото човек се бои от своя Господ дори когато никой не го вижда.
• Всеки, който вярва и се бои от Аллах, получава радостна вест за опрощение и щедра награда – това е голяма милост и надежда за всеки вярващ.
• Ислямът цени искреността и вътрешната чистота, а не само външните дела, и обещава на искрените вярващи най-добрата награда – Рая.
• Коранът е напомняне, което води към добро и към вечно блаженство, и всеки, който го следва, печели опрощение и благородна награда.