Sure Ya-Sin — Vers 10

Forklaring av enkeltord:

• أَنذَرْتَهُمْ: Du advarte dem, gjorde dem oppmerksomme på straffen og konsekvensene av deres vantro.
• لَا يُؤْمِنُونَ: De vil ikke tro, de vil ikke akseptere sannheten.

Tolkning av verset:

Det er helt likt for disse gjenstridige, sta vantro – enten du advarer dem eller ikke, vil de likevel ikke tro. Deres hjerter er forseglet, og de har vendt seg bort fra sannheten. Advarselen din, eller mangelen på den, gjør ingen forskjell for dem, for de har allerede valgt vantro og stahet. De vil ikke tro på det du har kommet med fra Allah, verken nå eller senere, fordi deres ondskap og stahet har nådd et nivå hvor ingen formaning eller advarsel kan påvirke dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Budskapets fremføring er en plikt, men veiledningen ligger utelukkende hos Allah. Ingen profet eller da’i (en som kaller til Allah) kan tvinge noen til tro, uansett hvor tydelig budskapet er.
2. Verset viser at det finnes mennesker som har forseglet sine hjerter mot sannheten, og dette er en påminnelse om at ikke alle vil respondere på advarselen – noe som trøster den som bærer budskapet, slik at han ikke føler seg mislykket når noen ikke tar imot det.
3. Det oppfordrer den troende til å fokusere på å formidle budskapet på beste måte, uten å fortvile over dem som ikke ønsker å høre, og å overlate resultatet til Allah.
4. Verset minner oss om viktigheten av å ta imot advarsler og formaninger før hjertet blir forseglet, og å ikke utsette omvendelse og tro til det er for sent.