یس سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن پەقەت قۇرئانغا ئەگەشكەن، مەرھەمەتلىك اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ قورققان…

یس · 11/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن پەقەت قۇرئانغا ئەگەشكەن، مەرھەمەتلىك اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ قورققان كىشىنى ئاگاھلاندۇرالايسەن (يەنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭنىڭ پايدىسى بولىدۇ)، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى) مەغپىرەت قىلىدىغانلىقى ۋە ئېسىل ساۋاب (يەنى جەننەت ئاتا قىلىدىغانلىقى) بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

تُنذِرُ: ئاگاھلاندۇرىسەن، قورقۇتۇپ ئاگاھلاندۇرىسەن.
الذِّكْرَ: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە.
بِالْغَيْبِ: كۆرۈنمەيدىغان ھالدا، يەنى يالغۇز ئۆزى بولغاندا، ھېچ كىم كۆرمەيدىغان چاغدا.
أَجْرٍ كَرِيمٍ: ئۇلۇغ-شەرەپلىك مۇكاپات، يەنى جەننەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ھەممە ئادەمگە ئوخشاش تەسىر قىلمايدۇ. ئەمەلىي پايدىلىنىدىغان كىشىلەر شۇلاركى: قۇرئان كەرىمگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭدىكى ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئەمەل قىلغانلار ۋە يالغۇز ئۆزى بولغاندا، ھېچ كىم كۆرمىگەن چاغدا ئاللاھ تەئالادىن قورققانلار. ئاللاھ تەئالا بۇنداق كىشىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ ۋە ئاخىرەتتە ئۇلارغا ئۇلۇغ-شەرەپلىك مۇكاپات — جەننەتنى بېرىدۇ. شۇڭا ئى پەيغەمبەر! بۇ خۇسۇسىيەتلەرگە ئىگە كىشىلەرگە خۇشخەۋەر بەرگىنكى، ئۇلارنىڭ گۇناھلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ ۋە ئۇلار ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت قۇرئان كەرىمگە ئەمەل قىلىش ۋە ئاللاھ تەئالادىن ھەر ۋاقىت، ھەتتا يالغۇز قالغان چاغدىمۇ قورقۇشتا. ئاللاھ تەئالا بىزگە مەغپىرەت ۋە جەننەتتەك ئۇلۇغ مۇكاپاتنى ۋەدە قىلغان. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتۇپ، ئاللاھ تەئالادىن ھەر ۋاقىت قورقۇپ، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش يولىدا تىرىشايلى. ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى قۇرئان كەرىمگە ئەمەل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭدىن قورقىدىغان سالىھ بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 9-13 — یس سۈرىسى

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

ئۇلارنىڭ ئالدىدا بىر توسۇق، كەينىدە بىر توسۇق قىلدۇق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى پەردىلىدۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار (ئىماننىڭ يوللىرى توسۇلۇپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن) ھېچ نەرسىنى كۆرەلمەيدۇ

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرامسەن، ئاگاھلاندۇرمامسەن، ئۇلارغا بەرىبىر ئوخشاش، ئىمان ئېيتمايدۇ

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بىز، شۈبھىسىزكى، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىمىز، ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى ۋە ئىشلىرىنى خاتىرىلەپ قويىمىز، ھەممە شەيئىنى روشەن دەپتەردە (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) تولۇق خاتىرىلەپ قويغانمىز

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) شەھەر (يەنى ئەنتاكىيە) ئاھالىسىنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا پەيغەمبەرلەر كەلگەن ئىدى

→ ئايەت 10 📖 یس ئايەت 12 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — یس 11

یس سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن پەقەت قۇرئانغا ئەگەشكەن، مەرھەمەتلىك اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ قورققان…

سۈرىسى ئايەت 11/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.