سورت يس آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه همدا خبره ده چې ته يواځې هغه څوك وېروې…

يس · 11/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه همدا خبره ده چې ته يواځې هغه څوك وېروې چې د ذكر (قرآن) پیروي كوي او له رحمٰن نه په نالیدلو وېرېږي، نو ته دغه كس ته د مغفرت او د ډېر عزت والا اجر زېرى وركړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الذِّكْرِ: قرآن کریم.
خَشِيَ: وېرېدل، له زړه نه وېره لرل.
بِالْغَيْبِ: په داسې حال کې چې هغه نه لیدل کېږي؛ یعنې په پټه او یوازېتوب کې، چې هلته یوازې الله تعالی ګوري.
أَجْرٍ كَرِيمٍ: عزتمن او ډېر زیات ثواب، چې جنت دی.

تفسیر:

ستا د خبرتیا او وېرولو فايده یوازې هغه چا ته رسېږي چې د قرآن پيروي کوي او په هغه څه عمل کوي چې په کې راغلي دي، او له خپل رب (رحمن) نه په پټه وېرېږي؛ یعنې په داسې حال کې چې هېڅوک نه ویني، مګر هغه پوهېږي چې الله تعالی پرې څارونکی دی. نو ته هغه چا ته زېری ورکړه چې دا صفتونه لري، چې الله تعالی به د هغه ګناهونه وبخښي او هغه ته به په آخرت کې عزتمن اجر (جنت) ورکړي.

فايدې:

د قرآن پيروي او پر هغه عمل کول د نجات او بخښنې لار ده.
له الله نه په پټه وېره (چې یوازې هغه ویني) د ایمان د صداقت نښه ده او د انسان درجه لوړوي.
الله تعالی خپلو بندګانو ته د بخښنې او جنت زېری ورکړی، چې د هغه رحمت او فضل څومره لوی دی.
دا آیت مومنانو ته هیله او خوشحالي ورکوي، چې د دوی هڅې به ضایع نه شي او د الله له لوري به ښه بدله ترلاسه کړي.

📜 آیت 9-13 — سورت يس

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

او مونږ د دوى په مخه كې یو دېوال كړى دى او یو دېوال د دوى شا ته۔، پس مونږ دوى پټ كړي دي، لهذا دوى هېڅ ویني

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

او دوى ته یو شان ده كه ته دوى ووېروې، یا ته دوى ونه وېروې، دوى ایمان نه راوړي

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بېشكه مونږ، همدا مونږ مړي ژوندي كوو او مونږ هغه څه لیكو چې دوى يې مخكې لېږي او د دوى پاتې نښې (هم) او هر شى، مونږ هغه په ښكاره اصل (لوح محفوظ) كې درج كړى دى

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

او ته دوى ته د دغه كلي اوسېدونكي مثال وګرځوه، كله چې دوى ته رسولان راغلل

→ آیت 10 📖 يس آیت 12 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

11آیت