سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان تۆ ته‌نها ده‌توانیت ئه‌وانه بێدار بکه‌یته‌وه که شوێنی قورئان…

یاسین · 11/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان تۆ ته‌نها ده‌توانیت ئه‌وانه بێدار بکه‌یته‌وه که شوێنی قورئان و به‌رنامه‌ی خوا که‌وتوون، له په‌نهانیشدا له خوا ده‌ترسن، به‌و هۆیه‌وه مژده‌ی لێخۆشبوون و پاداشتی بایه‌خدار و به‌نرخ بده به‌و جۆره که‌سانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

الذِّكْر: قورئانە پیرۆزە.
خَشِيَ: ترسا، لە سزای خوا ترسا.
بِالْغَيْبِ: لە کاتێکدا کە کەس نەیبینێت، لە شاراوەییدا.
أَجْرٍ كَرِيمٍ: پاداشتی بەڕێز و فراوان، کە بەهەشتە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بەڕاستی ئەو ئاگادارکردنەوەی تۆ، تەنها سوود بەو کەسانە دەگەیەنێت کە شوێنی قورئانی پیرۆز کەوتوون و باوەڕیان بەو هەموو ڕێنماییانە هێناوە کە لە خۆیدا هەیە، و ئەو کارانەی کردووە کە خوای گەورە فەرمانی پێداون. هەروەها ئەو کەسانەی کە لە دڵەوە لە خوای بەخشندە دەترسن، لە کاتێکدا کە کەس نەیبینێت و تەنها لە گۆشەیەکی شاراوەدا خۆیان بە بەندایەتییەوە خەریکن، ئەم ترسەیان لە ڕیای کاردانەوە و پیشاندان بە خەڵکەوە بەتاڵە. ئەی پێغەمبەر! مژدە بەو کەسانە بدە کە ئەم سیفاتانەیان هەیە، کە خوای گەورە گوناهەکانیان دەبەخشێت و لێیان دەبورێت، و پاداشتیکی بەڕێز و فراوان چاوەڕێی ئەوانە لە دواڕۆژدا، کە ئەویش چوونە ناو بەهەشتی بەرینە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەرنج بدەن کە خوای گەورە چۆن ڕێگای ڕزگاری و خۆشی بۆ ئێمە ڕوون کردووەتەوە. ئەو کەسانەی کە قورئان بە ڕێنمایی ژیانیان دەکەن و لە خوا دەترسن، تەنانەت لە کاتێکدا کە کەس نەیبینێت، ئەوانە لە ژێر سێبەری ڕەحمەتی خوادان. ئەمە دەرفەتێکی زێڕینە بۆ هەر یەکێک لە ئێمە کە بەم ڕێگایەدا بڕۆین و لەو مژدە خۆشانەی خوا بەهرەمەند بین. با هەرگیز لە بەخششی خوا نائومێد نەبین، چونکە خوای گەورە بەخشندەترینە و بەندە تۆبەکارەکانی خۆی خۆشدەوێت. با هەموومان هەوڵ بدەین کە لەو کەسانە بین کە قورئان دەخوێننەوە و پەیڕەوی دەکەن و لە خوا دەترسن لە هەموو بارودۆخێکدا، بۆ ئەوەی شایانی مەغفەرەت و پاداشتی بەڕێزی خوا بین.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی یاسین

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

هه‌روه‌ها به‌ربه‌ستمان له به‌رده‌میانه‌وه و له پشتیانه‌وه داناوه‌، په‌رده‌شمان هێناوه به‌سه‌ر چاویاندا (مه‌به‌ست ئه‌و به‌ربه‌ستانه‌شه که له ده‌روونیاندا هه‌یه و نایه‌ڵێت ڕێگه‌ی ڕاست بدۆزنه‌وه‌) ئیتر ئه‌وانه حه‌ق و ڕاستی نابینن.

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئه‌وانه چونیه که بۆیان، بێداریان بکه‌یته‌وه یان بێداریان نه‌که‌یته‌وه‌، هه‌ر باوه‌ڕ ناهێنن.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بێگومان هه‌ر ئێمه مردووه‌کان زیندوو ده‌که‌ینه‌وه‌، هه‌رچی کردوویانه و ده‌یکه‌ن تۆماری ده‌‌که‌ین له‌گه‌ڵ ئاسه‌واره‌کانیشیاندا، هه‌موو شتێکمان له کتێبێکی ئاشكرادا (تۆمارگه‌ی تایبه‌تدا) به‌وردی تۆمار و ئامارکردووه‌.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

نموونه‌یان بۆ بهێنه‌ره‌وه به خه‌ڵكی شاری (انطاکیة) کاتێک ده‌سته‌یه‌ک پێغه‌مبه‌ریان بۆ هات.

→ ئایه‌ت 10 📖 یاسین ئایه‌ت 12 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 11

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان تۆ ته‌نها ده‌توانیت ئه‌وانه بێدار بکه‌یته‌وه که شوێنی قورئان…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.