Yasin · 11/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١
Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem
📖 Azərbaycan dilində
Sən ancaq Zikrə tabe olub Mərhəmətli Allahı görmədən Ondan çəkinən şəxsi qorxuda bilərsən. Beləsini bağışlanma və çox gözəl bir mükafatla müjdələ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تُنذِرُ (tünziru): Xəbərdarlıq edirsən, qorxudursan.
  • الذِّكْرَ (əz-zikr): Burada Quranı bildirir; öyüd-nəsihət, xatırlatma mənası da var.
  • بِالْغَيْبِ (bil-ğayb): Gizli halda, heç kim görmədiyi yerdə, tənhalıqda.
  • أَجْرٍ كَرِيمٍ (əcrin kərim): Dəyərli, şərəfli mükafat — yəni Cənnət.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, sənin xəbərdarlığın hamıya eyni cür təsir etmir. Sənin qorxutman yalnız o kəslərə fayda verir ki, Quranı qəbul edib ona iman gətirir və onun göstərişlərinə əməl edirlər. Həm də onlar Rəhman olan Allahdan — heç kimin görmədiyi yerdə, tək qaldıqları zaman belə — qorxur və Ondan çəkinirlər. Onların qəlbi Allah qorxusu ilə dolu olduğu üçün günahdan uzaq dururlar.

Elə kəslərə müjdə ver: Allah onların günahlarını bağışlayacaq və onları qiyamət günü çox dəyərli, şərəfli bir mükafat — Cənnət gözləyir. Bu, Allahın onlara olan lütfünün və mərhəmətinin nəticəsidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi fayda Quranı dinləyib ona qulaq asmaqda deyil, onu qəlbə hopdurub həyatda tətbiq etməkdədir. İnsanın tək qaldığı zaman da Allahdan qorxması imanın ən gözəl əlamətidir. Kim belə səmimi iman gətirsə, Allahın bağışlanması və Cənnət kimi əbədi səadət onu gözləyir. Gəlin biz də Quranı yalnız oxuyan deyil, ona əməl edən və hər yerdə Allahdan çəkinən bəndələrdən olaq — belə olduqda Allahın vədi bizim üçün də gerçəkləşər.



📜 Ayə 9-13 — Yasin surəsi

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Biz onların önlərindən bir sədd, arxalarından da başqa bir sədd çəkdik və gözlərinə pərdə saldıq. Buna görə də onlar haqqı görmürlər.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sən onları qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün eynidir, iman gətirməyəcəklər.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Sən ancaq Zikrə tabe olub Mərhəmətli Allahı görmədən Ondan çəkinən şəxsi qorxuda bilərsən. Beləsini bağışlanma və çox gözəl bir mükafatla müjdələ.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Həqiqətən, ölüləri dirildən, onların bu dünyada törətdiklərini və tərk etdiklərini yazan Bizik. Biz hər şeyi açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) qeydə almışıq.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Sən onlara o zaman elçilər gəlmiş şəhər sakinlərini misal çək.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Yasin 11

Yasin surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən ancaq Zikrə tabe olub Mərhəmətli Allahı görmədən Ondan çəkinən…

Surə Ayə 11/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers