සූරා යාසීන් ආයාත් 11 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම නුඹ අවවාද කරනුයේ මෙම මෙනෙහි කිරීම අනුගමනය කොට…

යාසීන් · 11/83

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම නුඹ අවවාද කරනුයේ මෙම මෙනෙහි කිරීම අනුගමනය කොට නොපෙනෙන තත්ත්වයක මහා කරුණාන්විතයාණන්හට බියවූවන්ටය. එහෙයින් සමාව හා ගෞරවනීය තිළිණ ඇති බව නුඹ ඔහුට ශුභාරංචි දන්වනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

الذِّكْرَ: මෙහි අදහස කුර්ආනයයි.
خَشِيَ: බිය වීම, ගෞරවයෙන් යුතුව බැතිමතින් බිය වීම.
بِالْغَيْبِ: ඔහුව නොදකින අතරතුර, රහසිගතව හා හුදකලාවේදී.
أَجْرٍ كَرِيمٍ: ගෞරවනීය හා උතුම් ප්රතිඵලය, එනම් ස්වර්ගය.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරයාණනි!) ඔබගේ අවවාදයෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ, මෙම කුර්ආනය පිළිගෙන එහි සඳහන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග අනුගමනය කරන්නාවූ, තම දයාන්විත ස්වාමින් වහන්සේව කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුට නොපෙනෙන අවස්ථාවලදී සහ හුදකලාවේදී බිය වන්නාවූ තැනැත්තා පමණි. එවැනි ගුණාංගවලින් සමන්විත තැනැත්තාට ඔබ ශුභාරංචිය දෙනු මැනව: අල්ලාහ් ඔහුගේ පාපයන්ට සමාව දෙන බවත්, ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට උතුම් ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙන බවත් — එනම් ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමයි. මන්ද, අල්ලාහ්ව නොදැකම උන්වහන්සේට බිය වීම, ඇදහිල්ලේ පරිපූර්ණත්වය සහ අවංකභාවයේ සාක්ෂියකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

කුර්ආනය අනුගමනය කිරීම සහ එය පිළිපැදීම, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීමට මූලික හේතුවයි.
අල්ලාහ්ට ඇති බිය, ජනයා ඉදිරියේ පමණක් නොව, රහසිගතව හා හුදකලාවේදී ද විය යුතුය. මෙය සැබෑ ඇදහිල්ලේ ලක්ෂණයකි.
අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය — උන්වහන්සේට බිය වී යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට පාප සමාව සහ උතුම් ප්‍රතිඵලය පොරොන්දු වී ඇත.
මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවීමේදී සෑම කෙනෙකුටම එකම ආකාරයෙන් ප්‍රතිචාර නොලැබෙන බවයි. එබැවින් අවධානය යොමු කළ යුත්තේ, යහපත් හදවත් ඇති සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් අය වෙතය.
ස්වර්ගය යනු "ගෞරවනීය ප්‍රතිඵලය" ලෙස හැඳින්වීමෙන් පෙනී යන්නේ, එය ලෞකික ප්‍රතිඵල මෙන් නොව, සදාකාලික හා අති උතුම් ගෞරවයකින් යුක්ත බවයි.

📜 ආයාත් 9-13 — සූරා යාසීන්

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

තවද අපි ඔවුන් ඉදිරියෙන් බාධකයක් ද ඔවුනට පසුපසින් බාධකයක් ද ඇති කළෙමු. එසේ අපි ඔවුන් ආවරණය කළෙමු. එහෙයින් ඔවුනට බැලිය නොහැකිය.

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

නුඹ ඔවුනට අවවාද කළ ද නුඹ ඔවුනට අවවාද නොකළ ද ඔවුන් වෙත එය එක සමානය. ඔවුහු විශ්වාස නොකරති.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

නියත වශයෙන්ම අපි මළවුනට ජීවය දෙන්නෙමු. ඔවුන් පෙර කළ දෑ ද ඔවුන්ගේ සලකුණු ද අපි සටහන් කරන්නෙමු. තවද සියලු දෑ අපි එය පැහැදිලි ලේඛනයක සටහන් කර ඇත්තෙමු.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

තවද ගම්මානයට ධර්ම දූතවරුන් පැමිණි අවස්ථාවේ එහි වැසියන් පිළිබඳ උපමාවක් නුඹ ඔවුනට ගෙන හැර දක්වනු.

← ආයාත් 10 📖 යාසීන් ආයාත් 12 →

යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය

83ආයාත්

MeccanRevelation

11ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 11

සූරා යාසීන් ආයාත් 11 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම නුඹ අවවාද කරනුයේ මෙම මෙනෙහි කිරීම අනුගමනය කොට…

සූරා ආයාත් 11/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 9–13. සිංහලෙන්: தமிழ்.