Йа Син · 11/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۝١١
Innamaa tunziru manit taba `az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem
📖 Қазақ тілінде
Негізінде, сен Ескертуге Құранға ерген және әр-Рахманнан аса Қайырымдыдан , Оны көрмей-ақ қорыққанға ескерте аласың. Оны кешірім әрі көркем сыймен сүйіншіле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تُنذِرُ — ескертесің, қорқытасың.
  • الذِّكْرَ — Құран Кәрім.
  • خَشِيَ — қорықты, Аллаһтан қорқып, сақтанды.
  • الرَّحْمَٰنَ — Ар-Раһман, яғни шексіз мейірімді Аллаһ.
  • بِالْغَيْبِ — жасырын түрде, яғни жалғыз қалғанда, ешкім көрмегенде.
  • فَبَشِّرْهُ — оған қуанышты хабар жеткіз.
  • مَغْفِرَةٍ — күнәлардың кешірілуі.
  • أَجْرٍ كَرِيمٍ — құрметті, мол сауап.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтылған: сенің ескертуің, уағызың әр адамға бірдей әсер етпейді. Одан нағыз пайда алатын адам — Құранға иман келтіріп, оны өзіне басшылық етіп алып, ондағы Аллаһтың әмірлері мен тыйымдарына бойсұнған, әрі жалғыз қалғанда, ешкім көрмеген сәтте де Ар-Раһманнан қорқып, күнәдан сақтанған жан. Міне, осындай адамға Аллаһ тарапынан күнәларының кешірілуі және ақыретте оны күтіп тұрған құрметті, мол сауап — яғни Жәннат туралы қуанышты хабар жеткіз.

Басқаша айтқанда, аят насихаттың қабылдану шартын айқындап тұр: адам Құранды жүрегімен қабылдап, оған ілесуі керек, әрі Аллаһтан жасырын түрде де қорқып, тақуалық танытуы керек. Осындай жандарға Аллаһтың кешірімі мен ұлы сыйы уәде етілген.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — тек оқылатын кітап қана емес, оған ілесіп, өмірде ұстану керек басшылық.
  • Аллаһтан жасырын түрде, жалғыз қалғанда да қорқу — иманның шынайылығының белгісі. Бұл адамды рия мен көрсетуден сақтайды.
  • Кімде-кім Құранға ілесіп, тақуалық танытса, Аллаһ оған кешірім мен құрметті сауапты уәде етеді — бұл әр мүмін үшін үлкен үміт пен қуаныш.
  • Ислам — адамды жақсылыққа бастайтын, күнәларын кешіріп, Жәннатпен сүйіншілейтін мейірімді дін. Сондықтан әр адам Құранды оқып, оған ілесуге, Аллаһтан қорқып, тақуалық жолын ұстануға ұмтылуы керек.


📜 Аят 9-13 — Йа Син сүресі

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Әрі Біз олардың алдарынан да тосқауыл және арттарынан да тосқауыл қойып, оларды бүркедік, сондықтан олар көрмейді
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Ескертсең де, ескертпесең де оларға бәрібір, олар иманға келмейді
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Негізінде, сен Ескертуге Құранға ерген және әр-Рахманнан аса Қайырымдыдан , Оны көрмей-ақ қорыққанға ескерте аласың. Оны кешірім әрі көркем сыймен сүйіншіле
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Ақиқатында, Біз өлілерді қайта тірілтеміз және олардың бұрын әзірлегендерін істеген амалдарын және артында қалдырған іздерін жазып қоямыз. Біз әрбірнәрсені анық Түпнұсқада Ләухул-Махфузда Ш есептеп қойдық
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларға бір кент халқының мысалын келтір. Кезінде ол кентке елшілер келген еді
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Йа Син 11

Йа Син сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, сен Ескертуге Құранға ерген және әр-Рахманнан аса Қайырымдыдан ,…

Сүресі Аят 11/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers