Surah Yasin — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tundhir (تُنذِرُ) – babala o paalala.
• Adh-Dhikr (الذِّكْرَ) – ang Qur'an.
• Khashiya (خَشِيَ) – natakot o may pagpipitagan at paggalang.
• Ar-Rahman (الرَّحْمَٰنَ) – ang Mapagmahal (isa sa mga pangalan ng Allah).
• Bil-Ghayb (بِالْغَيْبِ) – sa kabila ng hindi nakikita; sa lihim o sa pag-iisa.
• Maghfirah (مَغْفِرَةٍ) – kapatawaran sa mga kasalanan.
• Ajrun Karim (أَجْرٍ كَرِيمٍ) – gantimpalang marangal, na siyang Paraiso.

Paliwanag ng Talata:

Ang iyong babala, O Muhammad, ay hindi nakikinabang sa lahat ng tao, bagkus ito ay nakikinabang lamang sa mga taong sumunod sa Qur'an at kumilos ayon sa mga ipinag-uutos nito, at natatakot sa Allah na Mapagmahal sa kanilang mga lihim, kahit na walang nakakakita sa kanila maliban sa Kanya. Sila ang mga taong may takot sa Allah sa kanilang puso, hindi lamang sa harap ng mga tao. Kaya't ipahayag mo sa kanila ang magandang balita ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan mula sa Allah, at ng marangal na gantimpala sa Kabilang Buhay, na siyang pagpasok sa Paraiso. Ang mga ito ay mga taos-pusong naniniwala, at ang kanilang pananampalataya ay nakikita sa kanilang pagsunod at sa kanilang takot sa Allah sa lihim at sa hayag.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pakinabang sa babala ng Qur'an ay para sa mga taong may bukas na puso at handang tumanggap ng katotohanan, hindi para sa mga matigas ang ulo.
2. Ang takot sa Allah sa lihim (kapag walang nakakakita) ay tanda ng taos-pusong pananampalataya, at ito ay dahilan ng pagpapatawad ng mga kasalanan.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating relasyon sa Allah, hindi lamang sa harap ng mga tao, kundi maging sa ating mga pribadong sandali.
4. Ang magandang balita ng Paraiso ay para sa mga sumusunod sa gabay ng Allah at natatakot sa Kanya, at ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at motibasyon upang magpatuloy sa mabubuting gawa.
5. Ang kapatawaran at gantimpala ng Allah ay hindi nasusukat ng ating maliit na gawa, bagkus ito ay biyaya mula sa Kanya para sa mga naniniwala at kumikilos nang may katapatan.