വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الذِّكْر: ഖുർആൻ
- خَشِيَ: ഭയപ്പെട്ടു
- بِالْغَيْبِ: അദൃശ്യമായ അവസ്ഥയിൽ, അതായത് ജനങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ
- أَجْرٍ كَرِيمٍ: മഹത്തായ പ്രതിഫലം, അതാണ് സ്വർഗ്ഗം
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, താങ്കളുടെ താക്കീത് (തഖ്വാ) പ്രയോജനപ്പെടുന്നത് ഈ ഖുർആനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിൽ അടങ്ങിയ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പ്രവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ്. അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ അദൃശ്യാവസ്ഥയിൽ ഭയപ്പെടുന്നവരാണ് - അതായത്, ജനങ്ങൾ കാണാത്ത ഏകാന്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹു തങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന ബോധ്യത്തോടെ അവർ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു. അത്തരക്കാർക്ക് താങ്കൾ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക: അല്ലാഹു അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും, അവരുടെ സൽകർമ്മങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും - അതാണ് സ്വർഗ്ഗപ്രവേശനം.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം എത്ര വിശാലമാണ്! തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് പാപമോചനവും സ്വർഗ്ഗവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- അദൃശ്യാവസ്ഥയിൽ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്തിയുടെ അടയാളം - ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ മാത്രം നന്മ ചെയ്യുന്നതല്ല, മറിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയിൽ ജീവിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ.
- ഖുർആനിനെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് താക്കീത് പ്രയോജനപ്പെടുക - അതിനാൽ ഖുർആനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- ഇസ്ലാമിന്റെ സന്ദേശം ഭയപ്പെടുത്തലല്ല, മറിച്ച് പ്രത്യാശയുടെയും സന്തോഷവാർത്തയുടെയും മതമാണ് - അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് പാപമോചനവും സ്വർഗ്ഗവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഏകാന്തതയിൽ പോലും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നത്, നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ടെന്ന ബോധ്യം നൽകുന്നു - ഇത് നമ്മെ സദ്വൃത്തരാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ യാസീൻ
വിവർത്തനം — യാസീൻ 11
സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ബോധനം പിന്പറ്റുകയും, അദൃശ്യാവസ്ഥയില് പരമകാരുണികനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തവനു മാത്രമേ നിന്റെ താക്കീത് ഫലപ്പെടുകയുള്ളൂ.…സൂറ ആയത്ത് 11/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








