Sura Ya-Sin — Versetto 11

Spiegazione delle parole:

• At-tadhkir (الذِّكْرِ): il Corano, che è un monito e un richiamo per l'umanità.
• Khashiya (خَشِيَ): timore riverente e profondo, che nasce dalla consapevolezza della grandezza di Allah e dalla paura della Sua punizione.
• Ar-Rahman (الرَّحْمَٰنِ): il Misericordioso, uno dei Nomi più belli di Allah, che sottolinea la Sua misericordia infinita.
• Bi-l-ghayb (بِالْغَيْبِ): nel segreto, lontano dagli sguardi degli uomini, quando nessuno vede o osserva.
• Maghfirah (مَغْفِرَةٍ): il perdono completo dei peccati, che cancella le colpe.
• Ajrun karim (أَجْرٍ كَرِيمٍ): una ricompensa generosa e onorevole, che è il Paradiso.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, la tua ammonizione non giova a chi ha il cuore sigillato dall'orgoglio e dall'incredulità, ma giova soltanto a colui che crede nel Corano, lo segue e mette in pratica i suoi insegnamenti. È colui che teme il Misericordioso nel profondo del suo essere, anche quando nessuno lo vede, consapevole che Allah osserva ogni suo gesto e conosce ogni suo pensiero. A questa persona, che unisce la fede sincera al timore riverente di Allah, giungi con la lieta novella: il suo Signore gli ha concesso il perdono completo dei suoi peccati e una ricompensa generosa e immensa, che è l'ingresso nei Giardini del Paradiso, dove dimorerà in eterno.

Questa è la via della salvezza: seguire la guida divina e vivere con la consapevolezza che Allah è sempre presente, anche nell'intimità più nascosta. Chi teme Allah nel segreto, Allah lo ricompenserà apertamente nel Giorno della Resurrezione. Che bella notizia per chi cerca il volto di Allah con sincerità! Che grande onore per chi preferisce la luce della fede alle tenebre dell'ignoranza! Allah non delude mai chi si affida a Lui con cuore puro.