يس · 10/83
ژباړه لیکلاسته — سورت يس
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠
Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 پښتو
او دوى ته یو شان ده كه ته دوى ووېروې، یا ته دوى ونه وېروې، دوى ایمان نه راوړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: د دوی لپاره برابر او یو شان دی.
  • أَنذَرْتَهُمْ: ته دوی وېرولې او له عذاب څخه خبر کړې.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: دوی ایمان نه راوړي.

تفسیر:

د دې کافرانو او حق ته د سرغړوونکو لپاره، اې محمده! ستا د دوی وېرول او خبرتیا، او ستا د دوی نه وېرول او خبرتیا پرېښودل، په بشپړه توګه یو شان او برابر دي. ځکه چې دوی د حق پر وړاندې له سره غوږ نه نیسي او نه یې مني. دوی په کفر او سرکشۍ دومره ډوب شوي چې ستا انذار او نصیحت پرې هېڅ اغیز نه کوي. دوی هغه څه چې تا د خپل رب له لوري راوړي، پرې ایمان نه راوړي، که ته دوی ته ډار ورکړې او که نه، د دوی حالت بدلېدونکی نه دی، ځکه چې د دوی زړونه مهر شوي او د دوی پر لیدونو پردې لوېدلې دي.

فایدې:

  • دا چې د هدایت او ایمان راوړل د الله تعالی په اراده پورې تړلي دي، نه د پیغمبر په انذار او نصیحت پورې. نو مونږ باید د خلکو د هدایت لپاره هڅه وکړو، خو پایله یې له الله څخه وغواړو.
  • دا چې د حق پر وړاندې د سرغړونې او عناد پایله دا ده چې انسان د هدایت له برکته محرومېږي، نو مونږ باید تل د حق منلو ته چمتو واوسو او په خپلو زړونو کې د تکبر او عناد مخه ونیسو.
  • دا چې د پیغمبرانو دنده یوازې رسول او خبرتیا ده، او د زور له لارې د ایمان راوړل د دوی دنده نه ده. دا مونږ ته زموږ د مسؤلیت حد ښیي چې مونږ یوازې د بلنې او نصیحت مسؤلیت لرو، نه د پایلې.


📜 آیت 8-12 — سورت يس

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
بېشكه مونږ د دوى په غاړو (څټونو) كې طوقونه اچولي دي، نو دغه (طوقونه)  تر زنو پورې دي، نو (په دې سره) دوى جګ سري كړى شوي دي
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
او مونږ د دوى په مخه كې یو دېوال كړى دى او یو دېوال د دوى شا ته۔، پس مونږ دوى پټ كړي دي، لهذا دوى هېڅ ویني
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
او دوى ته یو شان ده كه ته دوى ووېروې، یا ته دوى ونه وېروې، دوى ایمان نه راوړي
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
بېشكه همدا خبره ده چې ته يواځې هغه څوك وېروې چې د ذكر (قرآن) پیروي كوي او له رحمٰن نه په نالیدلو وېرېږي، نو ته دغه كس ته د مغفرت او د ډېر عزت والا اجر زېرى وركړه
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
بېشكه مونږ، همدا مونږ مړي ژوندي كوو او مونږ هغه څه لیكو چې دوى يې مخكې لېږي او د دوى پاتې نښې (هم) او هر شى، مونږ هغه په ښكاره اصل (لوح محفوظ) كې درج كړى دى
يسقرآن فهرست
83آیت
MeccanRevelation
10آیت

ژباړه — يس 10

سورت يس آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته یو شان ده كه ته دوى ووېروې،…

سورت آیت 10/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers