Сура Йа Син — Аят 12

Значения слов, требующих разъяснения:

• «آثارهم» (асарухум) — их следы, то, что остаётся после человека: добрые или злые дела, которые продолжают приносить пользу или вред после его смерти (например, оставленное знание, праведное потомство, построенные мечети, или же распространённые нововведения и грехи).
• «إمام مبين» (имамун мубин) — ясная, открытая Книга-первоисточник, в которой записано всё сущее; это Хранимая Скрижаль (аль-Лавх аль-Махфуз).

Толкование аята:

О люди, внемлите! Всевышний Аллах — Тот, Кто дарует жизнь и смерть, и именно Он воскресит всех умерших в День Суда, чтобы воздать каждому по его деяниям. Это неоспоримая истина, которая должна наполнять сердца верующих уверенностью и трепетом.

И знайте, что Всевышний не только воскрешает тела, но и ведёт полный учёт всех ваших дел. Он записывает то, что вы совершили в земной жизни — каждое доброе и каждое злое деяние, большие и малые. Но этим учёт не ограничивается! Аллах также записывает «следы» — то, что остаётся после вас и продолжает приносить плоды. Если человек оставил после себя благое: праведного сына, который молится за него, полезное знание, которым пользуются люди, милостыню, которая приносит пользу, или добрый пример, которому следуют — всё это записывается ему в благие деяния, даже после его смерти. И напротив, если человек оставил после себя зло: распространённый грех, вредное новшество, несправедливость, которая продолжает угнетать людей — всё это также записывается на его счёт, и тяжесть этих грехов растёт, пока его дела приносят вред.

И всё это — и то, что человек совершил сам, и то, что стало следствием его влияния, — Аллах уже занёс в Ясную Книгу, в Хранимую Скрижаль. Ничто не ускользает от Его знания, ничто не теряется и не забывается. Каждая песчинка, каждое движение души, каждый вздох — всё зафиксировано с величайшей точностью.

О, верующий! Задумайся над этим аятом и спроси себя: какие следы ты оставляешь после себя? Какое наследие ты готовишь? Будешь ли ты из тех, чьи добрые дела продолжают приносить ему награду после смерти, или же из тех, чьи грехи продолжают отягощать его могилу? Это — момент для честного самоотчёта, пока не поздно. Поспеши же творить добро, оставляй после себя благие следы, ибо Аллах — Милостивый — не теряет награды творящих добро. И пусть знание о том, что всё записано в Ясной Книге, станет для тебя побуждением к искренности и постоянству в благих делах, ведь каждый твой шаг на пути добра — на счету, и каждая твоя улыбка, каждое доброе слово — не пропадёт у Всевышнего.