Sura Ya-Sin — Aya 12

Maana za Maneno:

• Nuhyi al-mawta: Tunawahuisisha wafu kwa kuwafufua Siku ya Kiyama.
• Ma qaddamu: Vitendo walivyotanguliza wakati wa uhai wao duniani, vema na viovu.
• Athaarahum: Athari zao zinazoendelea baada ya kufa kwao, kama mfano mwema au mbaya waliouacha.
• Imamim mubin: Kitabu kilicho wazi na kisicho na utata, nacho ni Lawh al-Mahfudh (Ubao Uliohifadhiwa).

Tafsiri ya Aya:

Hakika Sisi ndio wenye uweza wa kuwahuisha wafu kwa kuwafufua Siku ya Kiyama kwa ajili ya hisabu. Na tunaandika kila walichokitanguliza katika maisha yao ya duniani, kwa kheri na shari, ili walipwe kwa vitendo vyao. Pia tunaandika athari zao zinazoendelea baada ya kufa kwao, ziwe nzuri kama sadaka ya kudumu (sadaqah jariyah), mwana mwema anayewaombea dua, au elimu yenye manufaa inayoendelea; au ziwe mbaya kama kufanya dhambi au kuanzisha mila mbaya inayofuatwa na wengine. Na kila kitu tumehifadhi na kukibainisha katika kitabu kilicho wazi, nacho ni Lawh al-Mahfudh, ambacho ndicho chanzo cha vitabu vyote na kilicho na kila kitu kwa maelezo kamili. Hivyo basi, mwenye akili anatakiwa kujihisabu mwenyewe na kujichunguza, ili awe mfano mwema katika kheri wakati wa uhai wake na baada ya kufa kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Ufufuo: Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kuwahuisha wafu, jambo linalomfanya muumini kuwa na matumaini ya kukutana na Mola wake na kuamini kuwa kifo si mwisho wa maisha, bali ni kipindi cha mpito kwenda kwenye maisha ya milele.
2. Uandikaji wa Vitendo Vyote: Kila tendo la mwanadamu linaandikwa, hata lile dogo kabisa. Hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, akijua kwamba hakuna kitakachopotea.
3. Umuhimu wa Kuacha Athari Njema: Aya inahimiza kila mtu kuacha urithi mwema wa kiroho na kijamii, kama elimu, sadaka, na mfano mwema, kwa sababu manufaa yake yanaendelea kumfikia baada ya kufa kwake.
4. Hesabu ya Mwenyewe: Aya inamwamsha mwanadamu kujichunguza na kujihisabu kabla ya kufikishwa kwenye hisabu ya Mwenyezi Mungu, ili aweze kurekebisha mwenendo wake kabla haijachelewa.
5. Ukuu wa Elimu ya Mwenyezi Mungu: Kila kitu kimehifadhiwa katika kitabu kilicho wazi, jambo linaloonyesha ukuu wa elimu ya Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uweza Wake, na kumfanya muumini ajisalimishe kwa Mola wake kwa utiifu kamili.