Yosin · 12/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ ۝١٢
Innaa Nahnu nuhyil mawtaa wa naktubu maa qaddamoo wa aasaarahum; wa kulla shai`in ahsainaahu feee Imaamim Mubeen
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни ва қолдирган асарларни ёзурмиз. Ҳар бир нарсанинг ҳисобини очиқ-ойдин имомда олиб қўйганмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نُحْيِي الْمَوْتَىٰ — o'liklarni tiriltiramiz (qayta tiriltiramiz).
  • مَا قَدَّمُوا — qilgan amallari (oldindan yuborgan ishlari).
  • آثَارَهُمْ — izlari, ya'ni o'limlaridan keyin qoldirgan ta'sirlari va amallari.
  • إِمَامٍ مُبِينٍ — ochiq-oydin kitob, ya'ni Lavhul-Mahfuz (saqlangan lavha).

Tafsir:

Alloh taolo o'zining qudrati va hukmronligini bayon qilib, o'liklarni albatta tiriltirishini, ularni qayta paydo qilib, hisob-kitob uchun qaytarishini xabar qilmoqda. Bu — qiyomat kunida bo'ladigan haqiqatdir. U zot faqatgina tiriltirish bilan cheklanib qolmaydi, balki bandalarning qilgan barcha amallarini ham yozib boradi: ularning hayotlik chog'ida qilgan yaxshi-yomon ishlarini, shuningdek, o'limlaridan keyin qoldirgan izlarini ham — ya'ni ular sabab bo'lgan yaxshi yoki yomon ishlarni. Masalan, bir kishi o'zidan keyin qoldirgan solih farzand, foydali ilm, davomli sadaqa (xayr-ehson) kabi yaxshi izlar, yoki aksincha, yomon odat va gunoh yo'llarini boshlagan bo'lsa, bularning hammasi uning amal daftariga yoziladi. Alloh taolo har bir narsani — katta-kichik, yashirin-oshkora — "Imomi Mubin" deb atalgan ochiq-oydin kitobda, ya'ni Lavhul-Mahfuzda to'liq hisoblab, saqlab qo'ygan. Bu kitobda hamma narsa aniq yozilgan bo'lib, hech narsa undan chetda qolmaydi.


Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan eng muhim saboqlardan biri — har bir inson o'z amallari uchun mas'ul ekanini va hech bir ish befarish qolmasligini bilishidir. Alloh taolo o'liklarni tiriltirishini va'da qilgani — qiyomat kuniga ishonch va imonni mustahkamlaydi. Shuningdek, inson o'limidan keyin ham yaxshi izlar qoldirishga intilishi kerak: solih farzand tarbiyalash, foydali ilm o'rgatish, xayrli sadaqa qilish kabi amallar orqali o'z daftariga savob yozdirish. Bu oyat insonni yaxshilikka chaqiradi va yomon ishlardan qaytaradi, chunki har bir qadam, har bir iz — yoziladi va hisobga olinadi. Allohning ilm-farosi va hukmi har narsani qamrab olgani mo'min qalbini taskin bilan to'ldiradi va unga adolatli hisob-kitobdan umid beradi.



📜 Oyat 10-14 — Yosin surasi

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Уларни огоҳлантирсанг ҳам, огоҳлантирмасанг ҳам, улар учун барибир, иймонга келмаслар.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Сен эса, фақат зикр-эслатмага эргашган ва Роҳмандан ғойибона қўрққан кимсани огоҳлантирасан. Бас, унга мағфират ва гўзал ажрнинг хушхабарини бер.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни ва қолдирган асарларни ёзурмиз. Ҳар бир нарсанинг ҳисобини очиқ-ойдин имомда олиб қўйганмиз.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Сен уларга Пайғамбарлар шаҳар аҳолисига келган пайтни мисол қилиб келтир.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Ўшанда Биз уларга иккитани юборган эдик, улар икковларини ёлғончига чиқардилар. Бас, Биз учинчи билан қувватладик. Шунда: «Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз», дедилар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Yosin 12

Yosin surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни…

Sura Oyat 12/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers