Surah Yasin — Ẹsẹ 12

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُحْيِي الْمَوْتَىٰ: A máa sọ àwọn tí ó ti kú di alààyè (ní ọjọ́ Àjíǹde).
• مَا قَدَّمُوا: Àwọn iṣẹ́ tí wọ́n ti ṣe síwájú nínú ayé wọn.
• آثَارَهُمْ: Àwọn ipa tàbí àmì tí wọ́n fi sílẹ̀ lẹ́yìn ikú wọn.
• أَحْصَيْنَاهُ: A kà á, a sì ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ pátápátá.
• إِمَامٍ مُّبِينٍ: Ìwé ìpìlẹ̀ tí ó ṣe kedere, tí ó jẹ́ Al-Lawhu Al-Mahfūz (Wálíì tí a ti kọ ohun gbogbo sí).

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Dájúdájú, Àwa ni Ẹni tí ń sọ àwọn òkú di alààyè — Àwa yóò gbé wọn dìde ní ọjọ́ Àjíǹde kí wọ́n lè jẹ́ ìkàwé. A ń ṣàkọsílẹ̀ gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe síwájú nínú ayé wọn, yálà iṣẹ́ rere tàbí iṣẹ́ búburú, àti àwọn ipa tí wọ́n fi sílẹ̀ lẹ́yìn ikú wọn — bíi ọmọ rere tí ń gbàdúrà fún wọn, ìmọ̀ tí ń ṣe àǹfààní, tàbí ṣadaqah tí ń ṣàn lọ́wọ́ (iṣẹ́ rere tí ń tẹ̀síwájú láìdábọ̀), tàbí àwọn ipa búburú bíi ṣirkù àti àìgbọràn. Gbogbo nǹkan ni A ti kà á, A sì ti ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ nínú ìwé tí ó ṣe kedere — èyí ni Al-Lawhu Al-Mahfūz, ìwé ìpìlẹ̀ tí gbogbo nǹkan ń padà sí.

Nítorí náà, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní làákàyè ṣàyẹ̀wò ara rẹ̀, kí ó lè jẹ́ àwòkọ́ṣe nínú iṣẹ́ rere nígbà ayé rẹ̀ àti lẹ́yìn ikú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Allāh ń sọ òkú di alààyè — èyí fi agbára rẹ̀ àìlópin hàn, ó sì ń fún wa ní ìrètí pé ikú kì í ṣe òpin, ṣùgbọ́n ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun.
2. A ń ṣàkọsílẹ̀ gbogbo iṣẹ́ wa — kódà àwọn iṣẹ́ tí a gbàgbé, Allāh kò gbàgbé wọn. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àti ìṣọ́ra nínú ìgbésí ayé wa.
3. Àwọn ipa tí a fi sílẹ̀ lẹ́yìn ikú wa ṣe pàtàkì — iṣẹ́ rere tí ń tẹ̀síwájú lẹ́yìn ikú ẹni, bíi ìmọ̀ tí a kọ́ni, ọmọ rere, àti ṣadaqah, ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ láti ṣe rere nígbà gbogbo.
4. Al-Lawhu Al-Mahfūz — ìwé tí a ti kọ ohun gbogbo sí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n. Èyí ń fún wa ní ìdánilójú pé ìdájọ́ rẹ̀ yóò jẹ́ òdodo.
5. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìṣàyẹ̀wò ara ẹni — kí a má ṣe àṣejù nínú iṣẹ́ búburú, kí a sì máa ṣe iṣẹ́ rere tí yóò tẹ̀síwájú láti jẹ́ ẹ̀rí rere fún wa ní ọjọ́ Àjíǹde.