Surata Ya-Sin — Versículo 12

Significados das palavras:

• "Nuhyī al-mawtā": Ressuscitamos os mortos.
• "Mā qaddamū": O que adiantaram de obras, boas ou más, durante suas vidas.
• "Āthārahum": Seus rastros e legados que permanecem após a morte, sejam boas ações ou más.
• "Imām mubīn": Um livro claro e evidente, que é a Tábua Preservada (al-Lawh al-Mahfūz).

Interpretação da Nobre Aia:

Nesta aia, Deus Todo-Poderoso afirma com ênfase que somente Ele é Quem dá vida aos mortos, ressuscitando-os no Dia do Juízo para a prestação de contas. Ele também registra tudo o que as pessoas adiantaram em suas vidas terrenas — todas as boas e más ações — e, além disso, escreve os legados que deixaram após a morte, sejam eles benéficos, como uma caridade contínua, um filho piedoso que ora por eles, ou um conhecimento útil que beneficia outros, ou prejudiciais, como um mau exemplo seguido ou um pecado que se propaga. E Deus, com Sua ciência infinita, enumerou e registrou todas as coisas em um livro claro e evidente, que é a Tábua Preservada, onde nada escapa ao Seu conhecimento. Isso serve como um alerta para que o ser humano reflita sobre suas ações e busque deixar um legado de bondade, pois tudo está sendo contabilizado.

Lições e benefícios extraídos da aia:

• A crença na ressurreição é um pilar fundamental da fé, e esta aia a afirma de forma categórica, trazendo conforto aos crentes de que a justiça divina prevalecerá.
• A importância de deixar boas obras que continuem após a morte, como a caridade contínua, o conhecimento benéfico e a educação de filhos piedosos, pois essas ações são registradas e aumentam as recompensas do falecido.
• O alerta contra deixar maus legados, pois a pessoa será responsabilizada não apenas por seus atos, mas também por aquilo que inspirou de mal após sua partida.
• A onisciência de Deus abrange tudo, desde as ações mais minúsculas até os maiores feitos, e nada passa despercebido, o que motiva o crente a ser sincero e vigilante em suas escolhas.
• O incentivo à autorreflexão e ao autocuidado, para que cada pessoa se torne um exemplo positivo em sua comunidade, plantando sementes de bem que renderão frutos nesta vida e na outra.