සූරා යාසීන් ආයාත් 12 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම අපි මළවුනට ජීවය දෙන්නෙමු. ඔවුන් පෙර කළ දෑ…

යාසීන් · 12/83

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ ۝١٢

🔤 Transliteration

Innaa Nahnu nuhyil mawtaa wa naktubu maa qaddamoo wa aasaarahum; wa kulla shai`in ahsainaahu feee Imaamim Mubeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම අපි මළවුනට ජීවය දෙන්නෙමු. ඔවුන් පෙර කළ දෑ ද ඔවුන්ගේ සලකුණු ද අපි සටහන් කරන්නෙමු. තවද සියලු දෑ අපි එය පැහැදිලි ලේඛනයක සටහන් කර ඇත්තෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

නුහ්යිල් මව්තා – අපි මළවුන්ව ජීවත් කරවමු (නැවත නැගිටුවමු)
මා කද්දමූ – ඔවුන් කලින් කළ ක්‍රියා (යහපත් හා අයහපත්)
ආසාරහුම් – ඔවුන්ගේ අනුස්මරණ/අඩිපාරවල් (ඔවුන්ගෙන් පසු ඉතිරි වන බලපෑම්)
ඉමාමින් මුබීන් – පැහැදිලි මාර්ගෝපදේශක (ලව්හුල් මහ්ෆූස් – ආරක්ෂිත පුවරුව)

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අපිම මළවුන්ව ජීවත් කරවන්නෙමු. එනම්, විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන්ව නැවත නැගිටුවා ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙන්නෙමු. එපමණක් නොව, ඔවුන් මෙලොව ජීවත්ව සිටියදී කළ සියලු යහපත් හා අයහපත් ක්‍රියා අපි ලියා තබමු. තවද, ඔවුන් මිය ගිය පසුවත් ඔවුන්ගෙන් ඉතිරි වන බලපෑම් ද අපි ලියා තබමු. එනම්, ඔවුන් ආරම්භ කළ යහපත් ක්‍රියා (උදාහරණයක් ලෙස පවතින පුණ්‍ය කටයුතු, ප්‍රයෝජනවත් දැනුම, ධාර්මික දරුවන්) හෝ අයහපත් ක්‍රියා (උදාහරණයක් ලෙස නරක ආදර්ශ, පව්කාර ක්‍රියා) ඒවායේ බලපෑම ඔවුන් මිය ගිය පසුවත් අන් අයට ලැබෙන විට ඒවායේ පින හෝ පව ඔවුන්ට ද ලැබේ. මේ සියල්ල අපි ගණන් කර, සටහන් කර තබමු. ඇත්තෙන්ම, සියලු දේ අපි පැහැදිලි වාර්තාවක (ලව්හුල් මහ්ෆූස්) සටහන් කර ඇත්තෙමු. එහි කිසිවක් අමතක නොවේ.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

මරණයෙන් පසු ජීවිතය සත්‍යයකි – මෙම වාක්‍යය අපට මතක් කර දෙන්නේ මරණය අවසානය නොවන බවයි. විනිශ්චය දිනයේදී සියල්ලෝ නැවත නැගිටුවනු ලබන අතර, එදින සැමට තම ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක ලැබේ. එබැවින් මෙලොව ජීවිතය අර්ථවත් කර ගත යුතුය.
සෑම ක්‍රියාවක්ම වාර්තා වේ – අපගේ කුඩාම ක්‍රියාව පවා අල්ලාහ් විසින් වාර්තා කරනු ලබයි. කිසිවක් අමතක නොවේ. මෙය අපට යහපත් ක්‍රියා කිරීමටත්, අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමටත් ධෛර්යයක් සහ අනුශාසනාවක් වේ.
මරණයෙන් පසුවත් පින හෝ පව ලැබේ – අප මිය ගිය පසුවත් අප ආරම්භ කළ යහපත් ක්‍රියා දිගටම පවතින්නේ නම්, ඒවායේ පින අපට ලැබේ. එබැවින් අප යහපත් උරුමයක් ඉතිරි කළ යුතුය – එනම් ධාර්මික දරුවන්, ප්‍රයෝජනවත් දැනුම, පවතින පුණ්‍ය කටයුතු වැනි දේ. එසේම, නරක ආදර්ශ ඉතිරි කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි – සියලු දේ ලියා තබන බැවින්, විනිශ්චය දිනයේදී කිසිවෙකුට අයුක්තියක් සිදු නොවේ. සෑම කෙනෙකුටම තම ක්‍රියාවන්ට සම්පූර්ණ විපාක ලැබේ.
ජීවිතයේ වටිනාකම – මෙම වාක්‍යය අපට උගන්වන්නේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම වටිනා බවයි. අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම, කියන සෑම වචනයක්ම වාර්තා වන බැවින්, අප ඒවා ප්‍රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය.

📜 ආයාත් 10-14 — සූරා යාසීන්

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

නුඹ ඔවුනට අවවාද කළ ද නුඹ ඔවුනට අවවාද නොකළ ද ඔවුන් වෙත එය එක සමානය. ඔවුහු විශ්වාස නොකරති.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

නියත වශයෙන්ම නුඹ අවවාද කරනුයේ මෙම මෙනෙහි කිරීම අනුගමනය කොට නොපෙනෙන තත්ත්වයක මහා කරුණාන්විතයාණන්හට බියවූවන්ටය. එහෙයින් සමාව හා ගෞරවනීය තිළිණ ඇති බව නුඹ ඔහුට ශුභාරංචි දන්වනු.

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

තවද ගම්මානයට ධර්ම දූතවරුන් පැමිණි අවස්ථාවේ එහි වැසියන් පිළිබඳ උපමාවක් නුඹ ඔවුනට ගෙන හැර දක්වනු.

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

අපි ඔවුන් වෙත දෙදෙනකු එවූ විට ඔවුහු ඔවුන් දෙදෙනා බොරු කළෝය. එවිට අපි තුන්වැන්නා ගෙන් බලවත් කළෙමු. එවිට “නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා වෙත එවනු ලැබූවන් වෙමු” යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

← ආයාත් 11 📖 යාසීන් ආයාත් 13 →

යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය

83ආයාත්

MeccanRevelation

12ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 12

සූරා යාසීන් ආයාත් 12 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම අපි මළවුනට ජීවය දෙන්නෙමු. ඔවුන් පෙර කළ දෑ…

සූරා ආයාත් 12/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 10–14. සිංහලෙන්: தமிழ்.