章 雅辛章 — 节 12

词汇释义：

• نُحْيِي الْمَوْتَىٰ：使死者复活。
• مَا قَدَّمُوا：他们在生前所做的一切善恶行为。
• آثَارَهُمْ：他们留下的影响和痕迹，包括生前的善行恶行，以及死后仍在延续的善果或恶果（如留下优良传统或恶劣风气）。
• إِمَامٍ مُبِينٍ：明白的经典，即“受保护的仙碑”（اللوح المحفوظ），其中记录了一切事物。

经文注释：

真主在此节经文中宣告：确实，我们——独一的真主——能使死者复活，让他们在复活日从坟墓中起来接受清算。我们不仅记录他们在今世所行的善恶，还记录他们留下的影响和痕迹：凡他们开创的善行，如留下清廉的子女、有益的知识、持续的施舍（الوقف），或树立的优良榜样，这些善果都会持续为他们带来回赐；凡他们开创的恶行，如传播迷误、树立恶例，这些恶果也会持续为他们带来罪责。真主已将所有这一切——无论大小、无论隐秘或公开——完整地记录在“受保护的仙碑”中，这是一部明白无误的经典，一切事物都清晰记载其中，毫无遗漏。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文让我们深刻认识到，真主的全能无所不及，他能使死者复活，也能洞察我们的一切行为，甚至包括我们死后留下的影响。这提醒我们：生命并非终结于死亡，而是新的开始——复活日我们将面对真主的清算。因此，我们应当珍惜今世的每一刻，多行善事，留下美好的影响，成为后人的榜样。试想：你留下的每一个善行，哪怕是一句有益的话、一个善意的举动，都会在你死后继续为你积累回赐；而你留下的每一个恶行，也会成为你沉重的负担。真主是至慈的，他给了我们机会去改变、去行善，我们应当抓住机会，以善行充实生命，以美好的影响造福他人，这样我们才能在复活日获得真主的喜悦和乐园的恩赐。愿真主引导我们走上正道，使我们成为善行的先行者，阿敏！