Yaa-Siin · 12/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ ۝١٢
Innaa Nahnu nuhyil mawtaa wa naktubu maa qaddamoo wa aasaarahum; wa kulla shai`in ahsainaahu feee Imaamim Mubeen
📖 Af-Soomaali
Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab muuqda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nuxyaa: Waxaan soo nooleynaa.
  • Waxay hor marsadeen: Camalkii ay sameeyeen oo khayr iyo shar leh.
  • Raadkooda: Waxyaabaha ay ka tagaan oo ay sabab u yihiin, sida camal wanaagsan ama xun oo ay dadku ku daydaan.
  • Imam Mubin: Kitaab cad oo dhammaan wax walba lagu qoray, waana Looxul-Maxfuudh.

Tafsirka Aayadda:

Waxaan (Alle) nahay kuwa nooleeya dadkii dhintay maalinta Qiyaame, si ay u xisaabtamaan. Waxaanna qornaa camalkii ay hor marsadeen noloshooda, iyo raadkooda ay ka tagaan gadaashooda — hadday tahay khayr sida cilmiga faa'iidada leh, sadaqada joogtada ah, ama carruur suubban oo iyaga u ducaysta; hadday tahay shar sida sunnada xun ama cilmiga wax lagu dhaawaco. Dhammaan waxyaalahan waxaan ku koobnay Kitaab cad oo run ah, kaas oo ah Looxul-Maxfuudh, oo aan waxba ka baxsanayn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Aayaddu waxay ku xoojisaa rumaynta soo nooleynta iyo xisaabta, taasoo dadka ku boorisa inay diyaar garoobaan camal wanaagsan.
  2. Waxay ku dhiirigelisaa in qofku ka tago raad wanaagsan oo waara, sida sadaqada joogtada ah iyo cilmiga faa'iidada leh, maxaa yeelay waa camal uu qofku ka faa'iidaysto xitaa dhimasho ka dib.
  3. Waxay ka digaysaa in qofku ka fogaado raad xun oo uu noqdo sabab u ah dadka inay ku dhacaan shar, maxaa yeelay waa lagu qori doonaa.
  4. Waxay ku tusinaysaa weynaha Alle iyo cilimkiisa waasac, oo wax walba ku qoran Kitaab cad, taasoo kalbiga ku xoojisa cabsida Ilaahay iyo rajadii naxariistiisa.
  5. Waxay ku boorisaa qofka inuu naftiisa xisaabiyo ka hor inta aan xisaabta weyni iman, isagoo u camal fala sidii uu doonayo in laga xusuusto khayr.


📜 Aayad 10-14 — Suurah Yaa-Siin

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Waxaad un u digi (ooy anfici digidu) Ruxii raaca Quraanka oo Eebe ka yaaba isagoon arkayn, uguna bishaaree dambi dhaaf iyo ajiir wanaagsan.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab muuqda.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Uga yeel tusaale asaxaabtii magaaladii markay uyimaadeen Rasuulladii (loo soo diray).
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Markaan u diray xagooda labo, ooy beeniyeen, markaas aan ku xoojinay mid saddexaad, oy dhaheen idinkaa naloo kiin soo diray.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
12Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 12

Suurah Yaa-Siin Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo…

Suurah Aayad 12/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers