سورت يس آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته دوى ته د دغه كلي اوسېدونكي مثال وګرځوه،…

يس · 13/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته دوى ته د دغه كلي اوسېدونكي مثال وګرځوه، كله چې دوى ته رسولان راغلل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا: دوی ته مثال بیان کړه، یعنې دوی ته یوه کیسه وړاندې کړه چې ترې عبرت واخلي.
أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ: د هغه کلي اوسېدونکي.
الْمُرْسَلُونَ: هغه پیغمبران چې الله تعالی یې د خلکو د لارښوونې لپاره استولي وو.

تفسیر:

ای محمده! ته خپل قوم ته، چې ستا دعوت ردوي او له حق څخه مخ اړوي، د هغه کلي د اوسېدونکو کیسه بیان کړه، ترڅو له هغې عبرت واخلي. هغه وخت چې دې کلي ته د الله تعالی استولي پیغمبران راغلل، نو دوی یې د حق دعوت ته وبلل. دا کیسه د دې لپاره ده چې مشرکان پوه شي چې د پیغمبرانو راتګ او د هغوی ردول نوې خبره نه ده، بلکې دا لاره له پخوا راهیسې وه. الله تعالی خپل پیغمبران د خلکو د لارښوونې لپاره استوي، خو ډېر خلک یې ردوي. دا مثال د دې لپاره دی چې مشرکانو ته وښيي چې د حق ردول د دوی لپاره د هغه کلي د اوسېدونکو په څېر پایله لري، چې د الله له رحمت څخه محروم شول.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله دوی ته د حق د ردولو له امله تکلیف رسېږي، نو دوی باید پوه شي چې دا لاره د پیغمبرانو لپاره ازموینه وه او دوی باید صبر وکړي.
دا آیت د دعوت په لاره کې د صبر او استقامت اهمیت ښيي، ځکه چې پیغمبرانو هیڅکله د خلکو د ردولو له امله خپله هڅه نه ده پرېښې.
دا آیت د عبرت اخیستلو بلنه ورکوي، چې انسان باید د تېرو قومونو له کیسو څخه درس واخلي او د هغوی له غلطیو څخه ځان وساتي.

📜 آیت 11-15 — سورت يس

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

بېشكه همدا خبره ده چې ته يواځې هغه څوك وېروې چې د ذكر (قرآن) پیروي كوي او له رحمٰن نه په نالیدلو وېرېږي، نو ته دغه كس ته د مغفرت او د ډېر عزت والا اجر زېرى وركړه

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بېشكه مونږ، همدا مونږ مړي ژوندي كوو او مونږ هغه څه لیكو چې دوى يې مخكې لېږي او د دوى پاتې نښې (هم) او هر شى، مونږ هغه په ښكاره اصل (لوح محفوظ) كې درج كړى دى

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

او ته دوى ته د دغه كلي اوسېدونكي مثال وګرځوه، كله چې دوى ته رسولان راغلل

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

كله چې مونږ دوى ته دوه پېغمبران ولېږل، نو دوى هغو دواړو ته دروغجن وویل، نو مونږ (دغه) په دریم سره مضبوط كړل، نو دغو (رسولانو) وویل: بېشكه مونږ تاسو ته رسولان (رالېږل شوي) یو

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

دوى وویل، تاسو نه يئ مګر زمونږ په شان انسانان۔ او رحمٰن هېڅ شى هم نه دى نازل كړى، نه یئ تاسو مګر دروغ وایئ

→ آیت 12 📖 يس آیت 14 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

13آیت

ژباړه — يس 13

سورت يس آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته دوى ته د دغه كلي اوسېدونكي مثال وګرځوه،…

سورت آیت 13/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3