ইয়াসীন · 13/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا: তাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত পেশ করুন, অর্থাৎ উপমা দিয়ে বিষয়টি বোঝান।
  • أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ: জনপদের (শহরের) অধিবাসীরা।
  • إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ: যখন তাদের কাছে রাসূলগণ (আল্লাহর প্রেরিত দূতগণ) আগমন করেছিলেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনার কথা প্রত্যাখ্যানকারী ও সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া আপনার সম্প্রদায়ের লোকদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত পেশ করুন—যেন তারা এর মাধ্যমে শিক্ষা গ্রহণ করে। সেই দৃষ্টান্তটি হলো একটি জনপদের অধিবাসীদের ঘটনা। আল্লাহ তাদের কাছে দুজন রাসূল প্রেরণ করেছিলেন তাদেরকে তাওহীদের (এক আল্লাহর ইবাদতের) দিকে এবং শিরক ও মিথ্যা উপাস্য বর্জনের দিকে আহ্বান জানানোর জন্য। কিন্তু জনপদের অধিবাসীরা উভয় রাসূলকে মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করেছিল। তখন আল্লাহ তাদের শক্তিশালী করার জন্য তৃতীয় একজন রাসূল প্রেরণ করেন। তিনজন রাসূলই জনপদের অধিবাসীদের কাছে এসে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের কাছে প্রেরিত রাসূল।" এই ঘটনাটি কুফর ও হঠকারিতার পরিণতি এবং সত্যের প্রতি আহ্বানকারীদের অবস্থান স্পষ্টভাবে তুলে ধরে। এটি মক্কার কাফিরদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলো যখন সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন তাদের ওপর কী পরিণতি নেমে এসেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের দাওয়াত (আহ্বান) সর্বকালে একটিই—আল্লাহর একত্ব ও তাঁরই ইবাদতের প্রতি আহ্বান। সকল নবী-রাসূল এই একই পথের পথিক ছিলেন।
  2. সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য কুরআন দৃষ্টান্ত পেশ করে, যেন তারা ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেয় এবং কঠিন পরিণতির সম্মুখীন হওয়ার আগেই নিজেদের সংশোধন করে নেয়।
  3. রাসূলগণ আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত ছিলেন এবং তাঁদের দাওয়াত ছিল সম্পূর্ণ সত্য। তাঁদের ওপর মিথ্যা আরোপ করা বা তাঁদেরকে প্রত্যাখ্যান করা আল্লাহর শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
  4. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়—সত্যের পথে বাধা আসবেই, তবে আল্লাহ তাঁর রাসূলদের সাহায্য করেন এবং প্রয়োজনে আরও শক্তি প্রেরণ করেন।
  5. কুরআনের এই বর্ণনাশৈলী মানুষের বিবেক জাগ্রত করে এবং তাদেরকে মিথ্যা ও কুসংস্কার থেকে মুক্ত হয়ে সত্যের আলোয় ফিরে আসার সুযোগ করে দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 11-15 — ইয়াসীন

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা উপদেশ অনুসরণ করে এবং দয়াময় আল্লাহকে না দেখে ভয় করে। অতএব আপনি তাদেরকে সুসংবাদ দিয়ে দিন ক্ষমা ও সম্মানজনক পুরস্কারের।
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর্ম ও কীর্তিসমূহ লিপিবদ্ধ করি। আমি প্রত্যেক বস্তু স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি।
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে। তারা সবাই বলল, আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 13

সূরা ইয়াসীন আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন…

সূরা আয়াত 13/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না