یس · 13/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 اردو ترجمہ
اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب ان کے پاس پیغمبر آئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا: ان کے لیے مثال بیان کریں، یعنی ان کے سامنے ایک عبرتناک واقعہ پیش کریں۔
  • أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ: بستی والے، اس بستی کے رہنے والے۔
  • إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ: جب اس بستی میں اللہ کے بھیجے ہوئے رسول آئے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ اپنی قوم کے ان لوگوں کو جو آپ کی دعوتِ توحید کو جھٹلا رہے ہیں اور حق سے منہ موڑ رہے ہیں، ایک ایسی بستی والوں کا واقعہ سنائیں جو ان کے لیے نصیحت اور عبرت کا باعث ہو۔ یہ وہ بستی تھی جسے "انطاکیہ" کہا جاتا ہے، جہاں اللہ تعالیٰ نے اپنے دو رسول بھیجے تاکہ وہ لوگوں کو شرک اور گمراہی سے نکال کر اللہ کی عبادت کی طرف بلائیں۔ لیکن جب وہ رسول وہاں پہنچے تو بستی والوں نے انہیں جھٹلایا اور ان کی دعوت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے ان دو رسولوں کی تائید کے لیے تیسرا رسول بھیجا، تاکہ وہ تینوں مل کر اہلِ بستی کو حق کی طرف بلائیں اور انہیں اللہ کا پیغام پہنچائیں۔

یہ واقعہ اس لیے بیان کیا گیا ہے کہ اہلِ مکہ کو معلوم ہو کہ حق کی دعوت دینے والے رسولوں کا جھٹلایا جانا کوئی نئی بات نہیں، بلکہ پہلے بھی بہت سی قوموں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا اور انجامِ کار ان کا تباہی اور عذاب تھا۔ اس میں اہلِ ایمان کے لیے صبر اور استقامت کا سبق ہے، اور باطل پرستوں کے لیے ڈرانے اور نصیحت کا پیغام ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کی دعوت دینے والوں کو مخالفتوں اور تکذیب کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں تنہا نہیں چھوڑتا۔ جس طرح انطاکیہ والوں کے لیے تیسرا رسول بھیجا گیا، اسی طرح اللہ اپنے دین کی نصرت کے لیے ہمیشہ اسباب مہیا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق پر قائم رہیں، مخالفتوں سے گھبرائیں نہیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔ یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ دعوتِ حق کا کام جاری رکھنا چاہیے، چاہے لوگ مانیں یا نہ مانیں، کیونکہ ہماری ذمہ داری صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت تو اللہ کے ہاتھ میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — یس

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
تم تو صرف اس شخص کو نصیحت کرسکتے ہو جو نصیحت کی پیروی کرے اور خدا سے غائبانہ ڈرے سو اس کو مغفرت اور بڑے ثواب کی بشارت سنا دو
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
بےشک ہم مردوں کو زندہ کریں گے اور جو کچھ وہ آگے بھیج چکے اور (جو) ان کے نشان پیچھے رہ گئے ہم ان کو قلمبند کرلیتے ہیں۔ اور ہر چیز کو ہم نے کتاب روشن (یعنی لوح محفوظ) میں لکھ رکھا ہے۔
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب ان کے پاس پیغمبر آئے
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
(یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے تو انہوں نے ان کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے تیسرے سے تقویت دی تو انہوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف پیغمبر ہو کر آئے ہیں
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — یس 13

سورہ یس آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب…

سورہ آیت 13/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں