யாஸீன் · 13/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 தமிழில்
(நபியே! நம்) தூதர்கள் ஓர் ஊர்வாசிகளிடம் வந்த(போது நிகழ்ந்த)தை அவர்களுக்கு உதாரணமாகச் சொல்வீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا: (நபியே!) அவர்களுக்கு ஓர் உதாரணத்தை எடுத்துக்கூறுங்கள்.

* أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ: (அந்த) ஊரின் குடிமக்கள்.

* إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ: அவ்வூருக்கு (இறை) தூதர்கள் வந்த சமயம்.


விளக்கம்:

(நபியே!) உங்கள் அழைப்பை நிராகரிக்கும் உங்கள் சமூகத்தினருக்கு, அவர்கள் சிந்தித்துப் பாடம் கற்கும் வகையில், ஓர் ஊரின் குடிமக்களின் உதாரணத்தை எடுத்துக்கூறுங்கள். அந்த ஊருக்கு நாம் இரண்டு தூதர்களை அவர்களை ஏக இறைவனை வணங்கவும், அவனைத் தவிர மற்றவற்றை வணங்குவதை விட்டுவிடவும் அழைப்பதற்காக அனுப்பினோம். அவ்வூர் மக்கள் அந்த இரு தூதர்களையும் பொய்யாக்கினர். ஆகவே, நாம் அவ்விருவரையும் மூன்றாவது தூதர் மூலம் பலப்படுத்தி, ஆதரித்தோம். அவ்வூர் மக்களிடம் இம்மூன்று தூதர்களும், "நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட (இறை) தூதர்கள் ஆவோம்" என்று கூறினார்கள்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தூதர்கள் எத்தகைய சிரமங்களை எதிர்கொண்டாலும், தங்கள் பணியை விட்டும் பின்வாங்க மாட்டார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. இது நபிமார்களின் பொறுமைக்கும் உறுதிக்கும் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும்.
  2. சத்தியத்தை ஏற்க மறுக்கும் மக்களுக்கு, முந்தைய சமூகங்களின் வரலாற்றை உதாரணமாகக் கூறி அவர்களை எச்சரிப்பது, அவர்களின் இதயங்களை மிருதுவாக்கும் ஓர் அறிவார்ந்த அணுகுமுறையாகும்.
  3. இறைவன் தன் தூதர்களை ஒருவர் பின் ஒருவராக அனுப்பி, அவர்களுக்கு உதவி செய்தது, அழைப்புப் பணியில் உதவியாளர்களின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக ஒன்றிணைந்து செயல்படுவது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்.
  4. இந்தக் கதையின் மூலம், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அவர்களின் அழைப்பை ஏற்பவர்கள் நேர்வழி பெறுவார்கள் என்பதும், நிராகரிப்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பதும் தெளிவாகிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா யாஸீன்

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதெல்லாம் உபதேசத்தைப் பின்பற்றி யார் மறைவாகவும் அர்ரஹ்மானுக்கு அஞ்சி நடக்கிறார்களோ அவர்களைத் தான்; அ(த்தகைய)வருக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான நற்கூலியும் உண்டென்று நன்மாராயம் கூறுவீராக.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
நிச்சயமாக மரணமடைந்தவர்களை நாமே உயிர்ப்பிக்கிறோம்; அன்றியும் (நன்மை, தீமைகளில்) அவர்கள் முற்படுத்தியதையும், அவர்கள் விட்டுச் சென்றவற்றையும் நாம் எழுதுகிறோம்; எல்லாவற்றையும், நாம் ஒரு விளக்கமான ஏட்டில் பதிந்தே வைத்துள்ளோம்.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
(நபியே! நம்) தூதர்கள் ஓர் ஊர்வாசிகளிடம் வந்த(போது நிகழ்ந்த)தை அவர்களுக்கு உதாரணமாகச் சொல்வீராக.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
நாம் அவர்களிடம் தூதர்கள் இருவரை அனுப்பியபோது, அவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்யாக்கினார்கள்; ஆகவே (அவர்களை) மூன்றாவது தூதரைக் கொண்டு வலுப்படுத்தினோம்; ஆகவே, "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் ஆவோம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
(அதற்கு அம்மக்கள்;) "நீங்களும் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி வேறல்லர்; அர்ரஹ்மான் (உங்களுக்கு) எதனையும் இறக்கி வைக்கவில்லை. நீங்கள் பொய்யே கூறுகிறீர்களேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 13

சூரா யாஸீன் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! நம்) தூதர்கள் ஓர் ஊர்வாசிகளிடம் வந்த(போது நிகழ்ந்த)தை அவர்களுக்கு உதாரணமாகச் சொல்வீராக.

சூரா வசனம் 13/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers