یس · 13/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) شەھەر (يەنى ئەنتاكىيە) ئاھالىسىنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا پەيغەمبەرلەر كەلگەن ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:
  • وَاضْرِبْ: مىسال قىلىپ كۆرسەت، سېلىشتۇرما قىلىپ بايان قىل.
  • مَثَلًا: مىسال، ھېكايە، ئىبرەتلىك ۋەقە.
  • أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ: بىر شەھەرنىڭ ئاھالىسى، يۇرتىدىكى كىشىلەر.
  • الْمُرْسَلُونَ: ئەلچىلەر، پەيغەمبەرلەر، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ دەۋىتىڭنى ئىنكار قىلىپ، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇۋاتقان قەۋمىڭگە بىر ئىبرەتلىك ۋەقەنى مىسال قىلىپ بايان قىلغىن. بۇ ۋەقە بىر شەھەر ئاھالىسىنىڭ ھېكايىسىدۇر. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ شەھەرگە ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەر كەلدى. ئۇلار شەھەر ئاھالىسىنى بىر ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا، بۇت-سەنەملەرگە چوقۇنۇشنى تاشلاشقا چاقىردى. بۇ ۋەقەنى ئاڭلىغان كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ ھال-ئەھۋالىنى ئويلىنىپ، ئەلچىلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىدىن ئىبرەت ئېلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئۈممىتىگە، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنى كۆرسىتىپ بېرىش ئۈچۈن، ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ ھېكايىلىرىنى ئەسلىتىپ، ئۇلاردىن ساۋاق ئېلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئەلچىلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇلارغا قارشى تۇرۇش ھەرگىز ياخشى ئاقىۋەت ئېلىپ كەلمەيدۇ. ئەكسىچە، ئەلچىلەرگە ئىمان ئېيتىپ، ئۇلارنىڭ دەۋىتىگە قۇلاق سېلىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىنىڭ يولىدۇر. بىز ھەممىمىز بۇ ھېكايەدىن ئىبرەت ئېلىپ، ھەقىقەتكە قۇلاق سېلىشىمىز، ئاللاھنىڭ ئەلچىلىرىگە ئىمان ئېيتىشىمىز ۋە ئۇلارنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي.



📜 ئايەت 11-15 — یس سۈرىسى

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
سەن پەقەت قۇرئانغا ئەگەشكەن، مەرھەمەتلىك اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ قورققان كىشىنى ئاگاھلاندۇرالايسەن (يەنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭنىڭ پايدىسى بولىدۇ)، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى) مەغپىرەت قىلىدىغانلىقى ۋە ئېسىل ساۋاب (يەنى جەننەت ئاتا قىلىدىغانلىقى) بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
بىز، شۈبھىسىزكى، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىمىز، ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى ۋە ئىشلىرىنى خاتىرىلەپ قويىمىز، ھەممە شەيئىنى روشەن دەپتەردە (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) تولۇق خاتىرىلەپ قويغانمىز
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) شەھەر (يەنى ئەنتاكىيە) ئاھالىسىنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا پەيغەمبەرلەر كەلگەن ئىدى
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
ئەينى زاماندا ئۇلارغا ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق. ئۇلار ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلدى. ئۈچىنچى پەيغەمبەرنى ئەۋەتىش بىلەن (ئۇلارغا) ياردەم قىلدۇق، پەيغەمبەرلەر (ئۇلارغا): «بىز ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ) سىلەرگە (يەنى سىلەرنى ھىدايەت قىلىشقا) ئەۋەتىلگەن ئەلچىلىرىمىز» دېدى
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، مېھرىبان اﷲ ھېچ نەرسە نازىل قىلغىنى يوق، سىلەر پەقەت يالغانچىسىلەر» دېدى
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
13ئايەت

تەرجىمە — یس 13

یس سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) شەھەر (يەنى ئەنتاكىيە) ئاھالىسىنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن،…

سۈرىسى ئايەت 13/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers