Ya-Sin · 13/83
Traducción Transliteración — Ya-Sin
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 En Español
Llámales la atención con el ejemplo de los habitantes de la ciudad, cuando llegaron los enviados.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا": Presenta y expón ante ellos una parábola o ejemplo que sirva de lección.
  • "أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ": Los habitantes de la ciudad (tradicionalmente identificada como Antioquía).
  • "إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ": Cuando llegaron a ella los enviados de Dios.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero! Presenta ante tu pueblo, que rechaza tu llamado a la fe, un ejemplo que les sirva de advertencia y reflexión: la historia de los habitantes de aquella ciudad a la que llegaron los enviados de Dios. Estos enviados fueron dos mensajeros que Dios envió para invitar a su pueblo a adorar a Dios Único y abandonar la idolatría. Sin embargo, los habitantes de la ciudad los desmintieron y rechazaron su mensaje. Entonces, Dios los fortaleció con un tercer mensajero para que la evidencia fuera completa. Los tres se presentaron ante el pueblo diciendo: "En verdad, nosotros hemos sido enviados a ustedes". Esta historia es un claro ejemplo de cómo los pueblos anteriores trataron a sus profetas, y una consolación para el Profeta Muhammad ante la terquedad de su gente.

Lecciones y beneficios:

  • La paciencia de los profetas ante el rechazo de sus pueblos es un modelo a seguir; el Mensajero de Dios no debe desanimarse por la oposición.
  • Dios siempre apoya a Sus mensajeros y fortalece la verdad, incluso cuando las circunstancias parecen difíciles.
  • La invitación al monoteísmo es la esencia de todos los mensajes divinos; todos los profetas vinieron con el mismo llamado.
  • Estas historias en el Corán no son simples narraciones, sino lecciones vivas que fortalecen la fe y enseñan que la victoria final es para los creyentes, aunque la adversidad sea grande.
  • El creyente debe aprender de estas parábolas para aferrarse a su fe y difundir el bien con sabiduría, confiando en que Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — Ya-Sin

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Sólo admite la advertencia quien sigue el Recuerdo y teme al Misericordioso aunque no Lo vea.Anúnciale perdón y una generosa recompensa.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
En verdad Nosotros damos la vida a los muertos y escribimos las obras que adelantaron y las huellas que dejaron. Cada cosa la recogemos en un registro claro.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Llámales la atención con el ejemplo de los habitantes de la ciudad, cuando llegaron los enviados.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Cuando enviamos a dos y los negaron; y entonces los reforzamos con un tercero y dijeron: Hemos sido enviados a vosotros.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Dijeron: No sois sino seres humanos como nosotros y el Misericordioso no ha hecho descender nada, sólo estáis mintiendo.
Ya-SinÍndice del Corán
83Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Ya-Sin 13

Sura Ya-Sin Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Llámales la atención con el ejemplo de los habitantes de…

Sura Versículo 13/83 — Ya-Sin يس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ya-Sin Escuchar, Ya-Sin Traducción, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras