Sura Ja Sin — Werset 13

Znaczenie słów:

• وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا – przedstaw im przypowieść, uczyń dla nich przykład.
• أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ – mieszkańcy wioski (miasta).
• إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ – kiedy przyszli do nich wysłannicy (posłańcy).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

O Proroku Muhammadzie – zwróć się do tych, którzy odrzucają twoje wezwanie i zaprzeczają prawdzie, i przedstaw im jako pouczający przykład historię mieszkańców pewnej wioski (Antiochii), do której przybyli wysłannicy Boga. Bóg wysłał do nich dwóch posłańców, aby wzywali ich do wiary w Jedynego Boga i porzucenia bałwochwalstwa. Jednak mieszkańcy wioski odrzucili ich i zaprzeczyli ich posłannictwu. Wtedy Bóg wzmocnił tych dwóch posłańców trzecim, aby ich wspierał i potwierdzał ich prawdziwość. Wszyscy trzej powiedzieli do mieszkańców: „Zaprawdę, zostaliśmy do was posłani". Ten przykład ma być lekcją i przestrogą dla tych, którzy odrzucają prawdę, aby nie spotkał ich los podobny do losu tamtych ludzi.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i wytrwałość w głoszeniu prawdy – posłańcy nie zniechęcili się odrzuceniem ze strony mieszkańców, lecz kontynuowali swoje wezwanie, a Bóg wspierał ich kolejnymi posłańcami. Uczy to, że głoszenie dobra wymaga cierpliwości i wytrwałości, a Bóg nigdy nie pozostawia swoich sług bez pomocy.
2. Ważność przypowieści i historii w nauczaniu – Bóg posługuje się opowieściami o dawnych ludach, aby ludzie mogli wyciągać wnioski i unikać błędów poprzedników. Historie te są źródłem mądrości i przestrogą dla kolejnych pokoleń.
3. Wsparcie Boga dla Jego posłańców – gdy prawda jest głoszona, Bóg wzmacnia swoich wysłanników i dodaje im sił, nawet jeśli ludzie ich odrzucają. To dowód, że sprawa Boża zawsze zwycięża, a Jego pomoc przychodzi w odpowiednim czasie.
4. Naśladowanie przykładu posłańców – werset zachęca wierzących do cierpliwości, mądrości i konsekwencji w nawoływaniu do dobra, nawet gdy spotykają się z oporem i niewiarą. Sukces nie zależy od liczby zwolenników, lecz od wierności Bogu i Jego nakazom.