ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 13

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا หมายถึง จงยกอุทาหรณ์หรือแบบอย่างให้แก่พวกเขา
• أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ หมายถึง ชาวเมืองหนึ่ง (คือเมืองอันฏอกียะฮ์)
• الْمُرْسَلُونَ หมายถึง บรรดาร่อซูลที่ถูกส่งมา (คือสาวกของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม)

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงยกอุทาหรณ์หนึ่งแก่เหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนของท่านที่เมินเฉยต่อการเรียกร้องเชิญชวนของท่าน เพื่อให้พวกเขาได้ใคร่ครวญและเป็นบทเรียนแก่พวกเขา นั่นคือเรื่องราวของชาวเมืองหนึ่ง (อันฏอกียะฮ์) เมื่อครั้งที่บรรดาร่อซูลได้เดินทางมายังเมืองนั้น

อัลลอฮ์ทรงส่งร่อซูลสองคนมายังชาวเมืองนี้เพื่อเชิญชวนพวกเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และละทิ้งการเคารพภักดีสิ่งอื่นจากพระองค์ แต่ชาวเมืองได้ปฏิเสธและโกหกพวกเขาทั้งสอง อัลลอฮ์จึงทรงเสริมกำลังพวกเขาทั้งสองด้วยร่อซูลคนที่สาม เพื่อให้การเรียกร้องเชิญชวนนั้นแข็งแกร่งขึ้น ทั้งสามคนได้กล่าวแก่ชาวเมืองว่า "แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแน่นอน"

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจท่านนบีว่าการถูกปฏิเสธนั้นมิใช่เรื่องใหม่ เพราะบรรดาร่อซูลก่อนหน้านี้ก็เคยถูกปฏิเสธเช่นกัน และเป็นการเตือนสติแก่ผู้ปฏิเสธว่าผลสุดท้ายของการปฏิเสธบรรดาร่อซูลนั้นจะนำไปสู่การลงโทษอันทุกข์ทรมาน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความอดทนของบรรดาร่อซูล – การที่ร่อซูลถูกปฏิเสธจากหมู่ชนของตนมิใช่เรื่องแปลกใหม่ ท่านนบีมุฮัมมัดจึงควรอดทนเช่นเดียวกับบรรดาร่อซูลก่อนหน้า
2. การยกอุทาหรณ์เป็นวิธีการสอนที่ทรงประสิทธิภาพ – อัลลอฮ์ทรงสอนให้เราใช้เรื่องราวและอุทาหรณ์ในการสั่งสอนผู้คน เพราะการเล่าเรื่องทำให้บทเรียนติดใจและเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น
3. การเสริมกำลังด้วยผู้ร่วมงานที่ดีย่อมนำมาซึ่งความสำเร็จ – เมื่อร่อซูลสองคนถูกปฏิเสธ อัลลอฮ์ทรงส่งคนที่สามมาสนับสนุน แสดงให้เห็นว่าการทำงานเพื่ออัลลอฮ์นั้นควรมีการช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน
4. การเรียกร้องสู่อัลลอฮ์ต้องเริ่มจากความจริงใจและความชัดเจน – ร่อซูลทั้งสามกล่าวอย่างชัดเจนว่า "แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังพวกท่าน" โดยไม่มีความคลุมเครือ สอนให้เราเป็นผู้มีความชัดเจนและจริงใจในการเชิญชวนสู่ความดี
5. การปฏิเสธความจริงมิได้ทำให้ความจริงสูญสิ้น – แม้ชาวเมืองจะปฏิเสธ แต่ความจริงยังคงเป็นความจริง และผู้ปฏิเสธจะต้องรับผลแห่งการกระทำของตนในที่สุด