සූරා යාසීන් — ආයාත් 13

වචනාර්ථ විග්රහය:

• وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا – ඔවුන්ට උපමාවක් ගෙනහැර පාන්න (ප්රකාශ කරන්න).
• أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ – ගම්මානයේ වැසියන් (නගරවාසීන්).
• إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ – ඔවුන් වෙත දූතයින් පැමිණි අවස්ථාවේදී.

පරිපූර්ණ අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබගේ දේශනාව ප්රතික්ෂේප කරන ඔබේ ජනතාවට අවවාදයක් හා පාඩමක් ලෙස ගම්මානයේ වැසියන්ගේ කතාන්දරය උපමාවක් ලෙස ගෙනහැර පාන්න. එනම්, ඔවුන් වෙත අප විසින් දූතයින් එවන ලද අවස්ථාවේදී එම ගම්මානයේ සිදු වූ සිදුවීමයි.

අප මුලින්ම ඔවුන් වෙත දූතයින් දෙදෙනෙකු එව්වෙමු. ඔවුන් ජනතාව අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට හා ඔහු හැර අන් සියල්ලට නමස්කාර කිරීම අත්හැරීමට ආරාධනා කළහ. නමුත් ගම්මානයේ වැසියන් ඔවුන් දෙදෙනා බොරු කළහ. එවිට අප තුන්වන දූතයෙකුගෙන් ඔවුන් දෙදෙනා ශක්තිමත් කළෙමු. එම දූතයින් තිදෙනාම ජනතාවට මෙසේ පැවසූහ: "නියත වශයෙන්ම අපි ඔබ වෙත එවන ලද දූතයින් වෙමු."

මෙම උපමාව ඉදිරිපත් කිරීමේ අරමුණ වන්නේ, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අවවාද කිරීම සහ ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා පැමිණෙන ප්රතිවිපාක පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත් කිරීමයි. මෙය ඔවුන්ට අනුශාසනාවක් හා පාඩමක් විය යුතුය.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ශුද්ධ වූ අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උපමා සහ කතාන්දර මගින් ජනතාවට පාඩම් කියා දීමට උගන්වා ඇත. මෙය අවබෝධය පහසු කරවන ඵලදායී ක්රමයකි.
2. දූතයින් එවීම අල්ලාහ්ගේ දයාවකි. ඔහු කිසිදු ජනතාවකට දූතයෙකු නොඑවා ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවේ.
3. සත්යයේ දූතයින්ට විරුද්ධ වීම සහ ඔවුන් බොරු කීම, ජනතාවගේ විනාශයට හේතු වන බරපතල වරදකි. එබැවින් සත්ය පණිවිඩය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම දූතයින්ට උපකාර කරයි. ඔවුන්ට විරුද්ධ වන අයගේ කුමන්ත්රණ නොතකා, අවශ්ය විටෙක තවත් දූතයින් එවා ඔවුන් ශක්තිමත් කරයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ සත්යය අවසානයේ ජයග්රහණය කරන බවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට ආරාධනා කරන අයට අපහසුතා සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම් හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතු බව මෙමගින් උගන්වයි. මන්ද, දූතයින්ට පවා එවැනි තත්ත්වයන්ට මුහුණ දීමට සිදු විය.