Йа Син сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең рәсүлләребез. Интакия халкын Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән вакытны,…

Йа Син · 13/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Безнең рәсүлләребез. Интакия халкын Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән вакытны, мисал һәм гыйбрәт итеп кешеләргә сөйлә!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әдриб (әзрәб): үрнәк китер, мисал итеп бир.
әсхабел-къарья: авыл (шәһәр) кешеләре, ягъни авыл халкы.
әл-мурсәлүн: җибәрелгән рәсүлләр, пәйгамбәрләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Син үзеңнең кавемеңнән булган, Аллаһының берлеген инкяр итүче һәм синең дәгъватыңны кабул итмәүче мөшрикләргә гыйбрәт булырлык бер мисал китер: ул — бер авыл (яки шәһәр) халкының хикәяте. Бу авылга Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлләр килгән иде. Ул рәсүлләр авыл халкын Аллаһыга ышанырга, Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм башкаларга табынудан баш тартырга чакырдылар. Бу авыл халкы аларны ялганчыга чыгарды һәм кабул итмәде. Шуннан соң Аллаһ аларны өченче рәсүл белән куәтләде, һәм өч рәсүл дә авыл халкына: "Без сезгә җибәрелгән рәсүлләрбез", — дип әйттеләр. Бу мисал мөшрикләргә шуны күрсәтә: элеккеге кавемнәр дә үз рәсүлләрен ялганчыга чыгарганнар, шуңа күрә аларны Аллаһ ґәзабы тоткан. Ә син, ий Мухәммәд, үзеңнең кавемеңнең инкяр итүенә сабыр ит, чөнки синнән элеккеге пәйгамбәрләр дә шундый ук каршылыкка очраганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтә пәйгамбәрләрнең эшен дәвам итү һәм аларның чакыруларына каршы килүчеләргә сабыр булу кирәклеге күрсәтелә.
Аллаһ үз рәсүлләрен беркайчан да ярдәмсез калдырмый — кирәк булганда өстәмә рәсүлләр җибәреп, аларны куәтли.
Хак дингә чакыручыларга каршы тору һәм аларны ялганчыга чыгару — элеккеге кавемнәрнең гадәте булган, ләкин бу аларны Аллаһ ґәзабыннан коткармаган.
Бу хикәя мөселманнарга үз диннәрендә нык булырга һәм Аллаһ юлындагы авырлыкларга түзмәскә өйрәтә, чөнки ахыр чиктә хаклык җиңә.

📜 Аять 11-15 — Йа Син сүрәсе

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Мәгәр син Коръән белән гамәл кылучы вә Аллаһ ґәзабыннан курка белүчене куркыта алырсың, андый кешеләр булса, аларны Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗерләре белән шатландыр!

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Тәхкыйк Без үлекләрне тергезәбез вә аларның үлмәстән элек кылган яхшы вә яман эшләрен, һәм дә үзләре үлгәннән соң калдырган яхшы вә яман әсәрләрен язабыз. Мәсәлән: Коръән белән гамәл кылучы дини балалар калдырса, яки чын Ислам тәрбиясен биреп шәкертләр калдырса, яки бидеґәт гамәлләрне бетерергә юл күрсәтеп васыять әйтеп калдырса, һәм мохтаҗларга вә Ислам файдасына мал биреп калдырса, шуңа охшаган яхшы әсәрләренә үзе үлгәннән соң сәваб язылып торыр. Әмма динсез балалар калдырса, яки бидеґәт гамәлләрне кылырга, фәхеш хәрам эшләрне эшләргә, төрле аракы мәҗлесләрен ясарга юл күрсәтеп калдырса, шуңа охшаган бозык әсәрләр калдырса, әлбәттә, үзе үлгәннән соң да гөнаһ язылып торыр. Әгаһ булыгыз Йәсин сүрәсен укучылар, нинди эшләр эшләп яшәгәнегезне һәм нинди әсәрләр калдырганыгызны белегез, һәм вәгазьләнеп төзәлер өчен укыгыз Йәсин сүрәсен, аның файдасы шундадыр. Без һәрнәрсәне санадык вә яздык төп китапта.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк, алар илчеләрне ялганга тоттылар, Без аларны өченче илче белән куәтләдек, бу өч пәйгамбәр Интакия халкына әйттеләр: "Без тәхкыйк сезгә Ислам динен өйрәтмәк өчен җибәрелгән Аллаһуның илчеләребез".

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: "Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади кешеләрсез, Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдергәне юк, Аллаһ безгә вәхий иңдерде пәйгамбәр кылды дип ялган сөйлисез".

← Аять 12 📖 Йа Син Аять 14 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Йа Син 13

Йа Син сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең рәсүлләребез. Интакия халкын Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән вакытны,…

Сүрәсе Аять 13/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3