Yasin · 13/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۝١٣
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa`ahal mursaloon
📖 Ing Basa Jawa
Lan sira anggelara upama marang para ummatira (ing negara Inthoqiyah) nalika ditekani para kongkonane Nabi (Isa)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَاضْرِبْ (wadrib): tegesé "gawea" utawa "critakna"; ing kene ateges "gawea conto utawa perumpamaan".
  • مَثَلًا (matsalan): tegesé "perumpamaan", "conto", utawa "crita kang bisa dijupuk piwulangé".
  • أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ (ashhābal-qaryah): tegesé "wong-wong kang manggon ing sawijining kutha/desa". Ing kene kutha kang dimaksud yaiku Anthakiyah (Antiokhia).
  • الْمُرْسَلُونَ (al-mursalūn): tegesé "para utusan" yaiku para rasul kang diutus déning Allah.

2) Tegesé ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, gawea perumpamaan kanggo wong-wong musyrik kang mbantah lan nglawan dakwahmu, yaiku critané wong-wong kang manggon ing sawijining kutha (Anthakiyah). Nalika iku, ana para utusan kang teka ing kutha mau kanggo ngajak wong-wongé supaya padha iman marang Allah lan ninggalake nyembah saliyané Allah. Para utusan mau diutus déning Allah (ing crita iki yaiku para rasulé Nabi Isa 'alaihissalam). Nanging wong-wong ing kutha mau padha mbantah lan nganggep goroh marang para utusan mau. Crita iki dadi piwulang lan tuladha kanggo wong-wong musyrik ing jamané Nabi Muhammad, supaya padha njupuk pelajaran saka apa kang kelakon marang umat-umat kang mbantah para utusan sadurungé.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Crita-crita ing Al-Qur'an iku dudu mung dongeng, nanging ngandhut piwulang lan pelajaran kanggo wong-wong kang gelem mikir lan njupuk 'ibrah.
  • Saben umat mesthi ana utusané dhéwé-dhéwé, lan tugas para utusan iku mung ngajak marang dalan kang bener, dudu meksa supaya wong-wong padha iman.
  • Wong-wong kang mbantah lan nglawan dakwah para utusan bakal nemu akibat kang ora becik, mula kudu padha ngati-ati.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak crita lan tuladha kang bisa nuntun manungsa marang dalan kang bener lan nyenengake ati.
  • Kanthi maca lan nggatekake crita-crita ing Al-Qur'an, kita bisa tambah iman lan tresna marang agama Islam, amarga Al-Qur'an iku dadi pepadhang lan pituduh kanggo sakabèhing manungsa.


📜 Ayat 11-15 — Surat Yasin

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Anggonira ngelingake manungsa iku kang mesthi tumama lan migunani marang wong kang ngestokake dhawuhing al-Qu’ran. Sarta bekti marang Pangeran kankg Maha Murah sanadiyan ana pasepen. Wong kang mangkono mahu sira bebungaha bakal oleh pangapuraning Allah lan oleh ganjaran mulya
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Satemene Ingsun besuk bakal nguripake sarupaning wong kang wis padha mati. Sarta nyatethi laku hala lan becik kang wis padha dilakoni dening wong mahu. Apa dene lelabetane wong mahu. Samu barang iku kabeh Ingsun cacahake teliti lan diterangake, tinulis ana ing Lauh Mahfudz
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Lan sira anggelara upama marang para ummatira (ing negara Inthoqiyah) nalika ditekani para kongkonane Nabi (Isa)
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Dehek samana Ingsun ngutus wong loro (aran Yuhana lan Baulus) wong ing kono padha maido marang utusaningsun loro mahu. Mulane Ingsun banjur ngutus wong siji maneh dadi wong telu. Wong telu mau banjur padha pratela, "Aku iki utusaning Allah dikersakake mulang marang kowe kabeh
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Padha mangsuli, "Pamanggih kula sampeyan niku inggih sami kaliyan kula kemawon, Pangeran Ingkang Maha Murah inggih boten dhawuh punapa - punapa. Dados sampeyan punika tetela dora
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Yasin 13

Surat Yasin Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira anggelara upama marang para ummatira (ing negara Inthoqiyah)…

Surat Ayat 13/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers